1
00:00:02,723 --> 00:00:04,657
واو إعصار برينان,
تمزيق المنزل

2
00:00:04,692 --> 00:00:06,126
في الصباح الباكر.

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,994
اعتقدت أننا كان من المفترض
أن يقوم بتنظيمها.

4
00:00:08,028 --> 00:00:10,296
نعم، ومن أجل القيام به
هذا صحيح، يجب علينا

5
00:00:10,331 --> 00:00:11,865
فرز جميع ممتلكاتنا،

6
00:00:11,899 --> 00:00:13,533
تطهير كل ما نستطيع،

7
00:00:13,567 --> 00:00:15,468
والاحتفاظ فقط بما نحتاجه.

8
00:00:15,503 --> 00:00:18,238
أوه، بأي حال من الأحوال. عليك أن تمزح معي.

9
00:00:18,272 --> 00:00:19,839
مستحيل، إبزيم الحزام مغرور يبقى.

10
00:00:19,874 --> 00:00:21,574
بوث، أنت لم ترتدي هذا منذ سنوات.

11
00:00:21,609 --> 00:00:25,044
دليل التفكيك,

12
00:00:25,079 --> 00:00:27,413
يقول فاي وولف: "إذا لم تستخدمه

13
00:00:27,448 --> 00:00:28,715
و/أو أحبه،

14
00:00:28,749 --> 00:00:29,749
يجب عليك التخلي عنه."

15
00:00:29,784 --> 00:00:30,750
حسنًا، فاي وولف خرج، حسنًا؟

16
00:00:30,785 --> 00:00:32,418
لكن مشبك حزام مغرور يبقى.

17
00:00:32,453 --> 00:00:34,387
لن أذهب إلى أي مكان. أتعلم؟

18
00:00:34,421 --> 00:00:36,589
- يمكنك التخلص من هذه الأشياء.
- لا، لا. كشك، كشك، كشك!

19
00:00:36,624 --> 00:00:40,493
بوث، بوث، تلك نادرة للغاية

20
00:00:40,528 --> 00:00:42,862
أحجار نهر الخصوبة الأفريقية.

21
00:00:42,897 --> 00:00:43,930
لدينا بالفعل اثنان
أطفال جميلون معًا؛

22
00:00:43,964 --> 00:00:45,098
نحن لسنا في حاجة إليها.

23
00:00:45,132 --> 00:00:46,599
حسنا، الحديث عن الأشياء
يمكننا التخلص من...

24
00:00:46,634 --> 00:00:47,901
- مستحيل! هل انت طفل...
- قبعة البيرة هذه.

25
00:00:47,935 --> 00:00:49,202
- الآن، هذا لا يحدث.
- بوث، بوث!

26
00:00:49,236 --> 00:00:51,037
- اها!
- كشك!

27
00:00:51,071 --> 00:00:52,639
نحن لا نحرز أي تقدم،

28
00:00:52,673 --> 00:00:54,574
هانك وكريستين يكبران بسرعة،

29
00:00:54,608 --> 00:00:56,109
واتفقنا على توفير المساحة.

30
00:00:56,143 --> 00:00:57,811
تبقى قبعة البيرة، وإبزيم حزام مغرور،

31
00:00:57,845 --> 00:00:59,612
- اه.
- ويمكنك الاحتفاظ بتلك الحجارة الغريبة.

32
00:00:59,647 --> 00:01:02,315
حسنًا، طالما أننا نفعل شيئًا ما
مع تلك الكومة من الجوارب.

33
00:01:02,349 --> 00:01:04,184
ماذا؟

34
00:01:04,218 --> 00:01:05,585
لا.

35
00:01:05,619 --> 00:01:06,853
مستحيل، هذه جواربي.

36
00:01:06,887 --> 00:01:08,321
مستحيل.

37
00:01:08,355 --> 00:01:10,323
(بوث)، أعلم أنهم في طريقك

38
00:01:10,357 --> 00:01:11,691
للحفاظ على شخصيتك الفردية في مكتب التحقيقات الفيدرالي،

39
00:01:11,725 --> 00:01:12,992
لكنك لا تحتاج إلى مائة زوج.

40
00:01:13,027 --> 00:01:14,394
أنا بحاجة إلى مائة زوج.

41
00:01:14,428 --> 00:01:16,596
أنا أرتدي هذه الجوارب، أنا
في الواقع ضعهم على قدمي.

42
00:01:16,630 --> 00:01:18,765
كما تعلم، على عكسك مع تلك الكتب.

43
00:01:18,799 --> 00:01:20,900
- اعذرني؟
- نعم، كل تلك الكتب هناك.

44
00:01:20,935 --> 00:01:22,402
انظر إلى كل تلك الكتب.

45
00:01:22,436 --> 00:01:24,637
الكتب تعليمية،
ممتعة من الناحية الجمالية،

46
00:01:24,672 --> 00:01:26,639
ورائع أن يكون حول الأطفال.

47
00:01:26,674 --> 00:01:28,708
لكنك قرأت بالفعل
لهم. تخلص منهم.

48
00:01:28,742 --> 00:01:29,809
لا تتخلص من الكتب يا (بوث).

49
00:01:29,844 --> 00:01:30,722
اه.

50
00:01:30,723 --> 00:01:31,609
هذا جنون.

51
00:01:31,612 --> 00:01:34,280
أوه، حسنًا، المختبر يؤكد ذلك
عليك أن تتخلص من الكتب.

52
00:01:35,416 --> 00:01:37,417
لدينا أيضاً جثة هامدة، لذا...

53
00:01:41,856 --> 00:01:43,456
نعم! أكل ذلك هناك، أوليفر.

54
00:01:43,490 --> 00:01:44,457
يعجبك ذلك، هاه؟

55
00:01:44,491 --> 00:01:45,625
هل تحب كيف أن الأذواق؟

56
00:01:45,659 --> 00:01:47,160
هل تريد أن تأكل أكثر قليلا؟

57
00:01:47,194 --> 00:01:48,995
لن أتناول أي طعام من أي نوع.

58
00:01:49,029 --> 00:01:51,264
أنت، من ناحية أخرى، سوف
أن آكل ما أخدمه.

59
00:01:51,298 --> 00:01:52,799
مهلا، لا تفعل... لا، لا، أوليفر، توقف!

60
00:01:52,833 --> 00:01:54,334
هيا يا رجل، لا يمكنك فعل ذلك.

61
00:01:54,368 --> 00:01:56,603
لا يمكنك أن تفعل متعددة
التعزيز، وهذا ليس عادلا.

62
00:01:56,637 --> 00:01:58,671
- وجهك ليس عادلا.
- وهذا لا معنى له حتى.

63
00:01:58,706 --> 00:01:59,772
وجهك لا معنى له.

64
00:01:59,807 --> 00:02:00,807
وجهك لا.

65
00:02:00,841 --> 00:02:01,808
وجهك لا.

66
00:02:01,842 --> 00:02:03,409
وجهك لا.

67
00:02:03,444 --> 00:02:05,879
وجهك كبير جدًا لدرجة أنه
يخلق مثلثات غير إقليدية

68
00:02:05,913 --> 00:02:07,313
أكثر من 180 درجة من حوله.

69
00:02:07,348 --> 00:02:08,314
هل هذا صحيح؟ حقًا؟

70
00:02:08,349 --> 00:02:09,282
- نعم.
- حقًا؟

71
00:02:09,316 --> 00:02:10,884
حسناً، وجهك متسع جداً

72
00:02:10,918 --> 00:02:12,151
أن تأثير العدسة هو من هذا القبيل

73
00:02:12,186 --> 00:02:14,487
أن الضوء يمر في الداخل

74
00:02:14,521 --> 00:02:16,055
وحدة فلكية واحدة
لديه نصف قطر الانحناء

75
00:02:16,090 --> 00:02:17,624
- من ستة ه إلى المتر التاسع .
- أوه.

76
00:02:17,658 --> 00:02:18,958
هل أقاطع؟

77
00:02:18,993 --> 00:02:19,959
- نعم.
- نعم.

78
00:02:19,994 --> 00:02:21,160
حسنا، سيئة للغاية.

79
00:02:21,195 --> 00:02:22,896
جثة من الأناكوستيا
لقد دخل النهر للتو.

80
00:02:22,930 --> 00:02:24,497
أوه!

81
00:02:24,531 --> 00:02:26,900
نعم! سأأكل كل ما يمكنك تقديمه،

82
00:02:26,934 --> 00:02:28,167
24 ساعة في اليوم يا سيدي.

83
00:02:28,282 --> 00:02:29,248
لقد خدعت.

84
00:02:29,283 --> 00:02:30,316
تحب الغش، أليس كذلك؟

85
00:02:30,351 --> 00:02:31,384
أنت، أليس كذلك؟

86
00:02:31,418 --> 00:02:32,719
هل تشعر بالارتياح عندما تغش أيها الغشاش؟

87
00:02:32,753 --> 00:02:33,720
شباب! الآن.

88
00:02:33,754 --> 00:02:34,954
أريد مباراة العودة، أيها الغشاش.

89
00:02:34,989 --> 00:02:36,389
وسوف أفكر في إعطائك واحدة.

90
00:02:36,423 --> 00:02:37,890
- أنا آسف، اعتبر؟
- شباب.

91
00:02:39,660 --> 00:02:40,727
- آسف.
- آسف.

92
00:02:46,967 --> 00:02:48,434
استنادا إلى رؤوس الفخذ

93
00:02:48,469 --> 00:02:50,770
والأسطح الأذنية للحرقفة،

94
00:02:50,804 --> 00:02:54,140
كان الضحية رجلاً أبيض في الثلاثينيات من عمره.

95
00:02:54,174 --> 00:02:57,143
رجل أبيض في الثلاثينيات من عمره
أصيب بجروح خطيرة.

96
00:02:57,177 --> 00:02:59,312
هناك كسور على
الترقوة، وأضلاعه،

97
00:02:59,346 --> 00:03:00,713
قمته الظنبوبية الأمامية،

98
00:03:00,748 --> 00:03:02,515
كسور القدم المتعددة،

99
00:03:02,549 --> 00:03:04,017
بما في ذلك العقبي، والكاحل،

100
00:03:04,051 --> 00:03:05,785
مشط القدم، والكتائب.

101
00:03:05,819 --> 00:03:07,353
حسناً، ربما كان يغش في ألعاب الفيديو،

102
00:03:07,388 --> 00:03:08,888
لذلك ألقى به صديقه من الهاوية.

103
00:03:08,922 --> 00:03:11,124
أو أنه ببساطة كان مكتئبًا جدًا
لكونك خاسرًا مؤلمًا،

104
00:03:11,158 --> 00:03:15,695
- أنه قفز.
- تلك الفرضيات أحداثية

105
00:03:15,729 --> 00:03:17,230
وغير متجذرة في الحقائق.

106
00:03:17,264 --> 00:03:19,032
دكتور ويلز، من فضلك حدد

107
00:03:19,066 --> 00:03:22,535
ما هي الإصابات بعد الوفاة
والتي تكون قبل الوفاة.

108
00:03:22,569 --> 00:03:23,970
بالفعل عليه.

109
00:03:24,004 --> 00:03:27,140
حسناً، أنا أرى الأدلة
من خلع الكتفين،

110
00:03:27,174 --> 00:03:28,741
الالتواء في الوركين والركبتين والفخذ ،

111
00:03:28,776 --> 00:03:31,044
سلالات المعصم ، ودموع البطن ،

112
00:03:31,078 --> 00:03:33,713
وهذا فقط من
الأنسجة التي لا بد لي من العمل معها.

113
00:03:33,747 --> 00:03:36,049
حسنًا، لقد صنعت السمكة بالتأكيد
بعض القضمات هنا وهناك،

114
00:03:36,083 --> 00:03:37,917
لكنني أعتقد أن معظم الضرر الذي أراه

115
00:03:37,951 --> 00:03:39,685
تم إنجازه بواسطة تشيليدرا سيربنتينا.

116
00:03:39,720 --> 00:03:42,922
سيكون ذلك الشرقي
السلحفاة العض، الخاسرة.

117
00:03:42,956 --> 00:03:45,425
نعم هذا ما قلته أيها الغشاش

118
00:03:45,459 --> 00:03:48,628
بناء على قلة الانتفاخ المعوي

119
00:03:48,662 --> 00:03:50,797
ودرجة انزلاق الجلد المبكر،

120
00:03:50,831 --> 00:03:53,833
كان الجسم في
النهر حوالي 12 إلى 15 ساعة.

121
00:03:53,867 --> 00:03:54,967
وهذا يعني أنه تم إلقاؤه هناك

122
00:03:55,002 --> 00:03:56,702
بين الساعة 9:00 ومنتصف ليل الليلة الماضية.

123
00:03:56,737 --> 00:03:58,871
عدم وجود النزفية
تلطيخ حول الهوامش

124
00:03:58,906 --> 00:04:02,975
يدل على قطع الرأس
كان من المحتمل جدًا بعد الوفاة

125
00:04:03,010 --> 00:04:04,410
وليس سبب الوفاة .

126
00:04:04,445 --> 00:04:06,913
اه، نعم، كان ذلك بالتأكيد بعد الوفاة.

127
00:04:06,947 --> 00:04:09,315
وهذا قطع عنيف،

128
00:04:09,349 --> 00:04:11,050
القيام به بقوة هائلة.

129
00:04:11,085 --> 00:04:13,286
ربما كانت طقوسية.

130
00:04:13,320 --> 00:04:14,654
ربما يتم ذلك بالسيف.

131
00:04:14,688 --> 00:04:16,122
اه لا.

132
00:04:16,156 --> 00:04:17,657
لا، لم يكن سيفا.

133
00:04:17,691 --> 00:04:19,792
لقد كان بالتأكيد سلاحًا منحنيًا

134
00:04:19,827 --> 00:04:22,295
تدور بسرعة كبيرة حقًا.

135
00:04:22,329 --> 00:04:25,465
ماذا تعرف أننا لا نعرف؟

136
00:04:25,499 --> 00:04:27,667
لذلك قمت بإجراء بحث شامل عن العلامات

137
00:04:27,701 --> 00:04:30,870
لـ "أناكوستيا"، "الجسد"،
"الرأس" و"قطع الرأس"

138
00:04:30,904 --> 00:04:32,972
وهذا هو الفيديو الفيروسي

139
00:04:33,006 --> 00:04:34,140
التي توصلت إليها.

140
00:04:34,174 --> 00:04:36,275
رائع. أكثر من 200.000 زيارة.

141
00:04:36,310 --> 00:04:37,844
في أقل من ساعة.

142
00:04:37,878 --> 00:04:40,813
أوه، هذا على أناكوستيا،
بالقرب من المكان الذي تم العثور فيه على الجثة.

143
00:04:40,848 --> 00:04:43,316
عشرة بيرة وصفر سمكة، يا عزيزي!

144
00:04:43,350 --> 00:04:45,518
نعم نعم!

145
00:04:45,552 --> 00:04:47,420
حماقة المقدسة ، وثيقة ،

146
00:04:47,454 --> 00:04:48,821
هل هذه جثة هامدة؟

147
00:04:48,856 --> 00:04:50,656
لا، لا أعتقد ذلك يا أخي.

148
00:04:50,691 --> 00:04:51,891
وثيقة ، أعتقد أن هذا حقيقي.

149
00:04:51,925 --> 00:04:52,925
أعتقد أنها عارضة أزياء.

150
00:04:52,960 --> 00:04:54,227
أوه، أنا لا أعرف، وثيقة،

151
00:04:54,261 --> 00:04:55,394
أعتقد أن هذا حقيقي.

152
00:04:55,429 --> 00:04:56,696
أنجيلا، ربما يمكنك ذلك

153
00:04:56,730 --> 00:04:57,697
سريع إلى الأمام من خلال هذا الجزء.

154
00:04:57,731 --> 00:04:58,698
نعم.

155
00:04:58,732 --> 00:05:01,134
القفز إلى الأمام لمدة خمس دقائق.

156
00:05:01,168 --> 00:05:02,435
لا أعتقد أنه حقيقي يا أخي

157
00:05:02,469 --> 00:05:03,703
ولكن ماذا لو كان الأمر كذلك يا دكتور؟

158
00:05:03,737 --> 00:05:04,770
أوه، لا يمكن أن يكون...

159
00:05:04,805 --> 00:05:06,339
ربما بضع دقائق أكثر.

160
00:05:06,373 --> 00:05:08,875
ولكن ماذا لو كان كذلك؟ ماذا لو كان...

161
00:05:08,909 --> 00:05:10,643
حسنًا، حسنًا،
بخير. ماذا لو كان كذلك يا جوهين؟

162
00:05:10,677 --> 00:05:12,378
- ماذا سنفعل، هاه؟
- لا أعرف، لا أعرف..

163
00:05:12,412 --> 00:05:14,714
أنجيلا، انتقلي إلى نهاية الفيديو.

164
00:05:14,748 --> 00:05:16,983
نعم. يمين.

165
00:05:17,017 --> 00:05:18,317
حماقة المقدسة ، وثيقة ،

166
00:05:18,352 --> 00:05:19,519
إنها جثة هامدة!

167
00:05:19,553 --> 00:05:20,720
انظروا كم هو الإجمالي.

168
00:05:20,754 --> 00:05:22,355
- أوه!
- فليكن معروفا،

169
00:05:22,389 --> 00:05:24,390
في مثل هذا اليوم الخميس الساعة 9:00 صباحاً

170
00:05:24,424 --> 00:05:27,360
أنا، ناثان جوهين، و
صديقي، جيف دوكرتي،

171
00:05:27,394 --> 00:05:29,662
وجدت هذه الجثة!

172
00:05:29,696 --> 00:05:31,397
أوه، دكتور، هل يجب أن ننبه العمدة؟

173
00:05:31,431 --> 00:05:33,332
علينا أن نخبر العمدة، يا صاح.

174
00:05:34,801 --> 00:05:36,035
لا يا دكتور!

175
00:05:36,069 --> 00:05:38,171
يا إلهي، لقد قطعت رأسه يا دكتور!

176
00:05:38,205 --> 00:05:39,939
لا يصدق.

177
00:05:39,973 --> 00:05:41,207
أنجيلا، شيء آخر...

178
00:05:41,241 --> 00:05:42,742
أعلم، لقد فعلت ذلك بالفعل
تم وضع علامة على الإحداثيات

179
00:05:42,776 --> 00:05:44,210
وحدد الموقع.

180
00:05:44,244 --> 00:05:47,947
لا، من فضلك اضغط على زر الإبهام.

181
00:05:47,981 --> 00:05:50,449
أجد البلهاء مسلية.

182
00:06:15,000 --> 00:06:20,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -

183
00:06:22,502 --> 00:06:23,902
على أساس إعادة البناء،

184
00:06:23,903 --> 00:06:26,004
لقد صنفت إصابات الضحية،

185
00:06:26,038 --> 00:06:28,940
وعدد قليل فقط من
حدثت الكسور بعد الوفاة.

186
00:06:28,974 --> 00:06:30,942
بسبب الصخور في النهر؟

187
00:06:30,976 --> 00:06:32,010
بدقة.

188
00:06:32,044 --> 00:06:33,478
ومع ذلك، فإن جميع الإصابات الأخرى تقريبًا

189
00:06:33,512 --> 00:06:34,913
واستمرت تدريجيا

190
00:06:34,947 --> 00:06:36,347
على مدى 17 عاما الماضية.

191
00:06:36,382 --> 00:06:38,616
هذا وقت طويل
التعرض للإصابة بشكل متكرر.

192
00:06:38,651 --> 00:06:40,952
ربما كان لديه مهنة عالية الخطورة.

193
00:06:40,986 --> 00:06:42,120
مثل مقاتل الفنون القتالية المختلطة.

194
00:06:42,154 --> 00:06:43,421
أوه، أو مهرج مسابقات رعاة البقر.

195
00:06:43,456 --> 00:06:46,124
أو ربما حصل للتو
في الكثير من معارك الحانات.

196
00:06:46,158 --> 00:06:47,759
لا، في الواقع، لم يكن يشرب الخمر.

197
00:06:47,793 --> 00:06:49,260
وفقاً لفحص السموم الخاص به؟

198
00:06:49,295 --> 00:06:52,097
نعم، لم يكن لديه كحول
أو المخدرات في نظامه.

199
00:06:52,131 --> 00:06:53,364
وكان في حالة جيدة.

200
00:06:53,399 --> 00:06:55,366
آخر شيء أكله كان لوح البروتين.

201
00:06:55,401 --> 00:06:56,367
يا.

202
00:06:56,402 --> 00:06:58,136
- مهلا، إذن هل حصلت على بطاقة هوية؟
- لا.

203
00:06:58,170 --> 00:06:59,237
ليس لدي واحدة.

204
00:06:59,271 --> 00:07:00,271
ليس لديك واحدة؟

205
00:07:00,306 --> 00:07:03,241
ليس لدي أي بصمات أصابع، أو غرسات،

206
00:07:03,275 --> 00:07:05,910
أو البدائل الجراحية
من أي نوع للعمل معه.

207
00:07:05,945 --> 00:07:07,345
أوه، وليس لدي رأس.

208
00:07:07,379 --> 00:07:08,513
لديك جنس الضحية،

209
00:07:08,547 --> 00:07:10,582
طوله، وزنه،
ولون شعره.

210
00:07:10,616 --> 00:07:14,385
نعم، وهذا ضاقت عليه
إلى 29000 شخص.

211
00:07:18,724 --> 00:07:20,158
- كشك.
- مهلا، العظام. انظر إلى ذلك، هاه؟

212
00:07:20,192 --> 00:07:21,826
انظر ماذا أحضرت لك.

213
00:07:22,962 --> 00:07:24,262
ما هذا؟

214
00:07:24,296 --> 00:07:25,864
هذا هو القارئ الإلكتروني.

215
00:07:25,898 --> 00:07:27,866
يمكنك تحميل الآلاف
من الكتب، وأنت تعرف ماذا؟

216
00:07:27,900 --> 00:07:29,834
إنه أرق من غلاف واحد.

217
00:07:29,869 --> 00:07:31,536
أنا أعرف ما هو القارئ الإلكتروني.

218
00:07:31,570 --> 00:07:33,638
أخبرتك، إذا أرادت
واحد، وقالت انها قد حصلت عليه بالفعل.

219
00:07:33,672 --> 00:07:35,640
- أطلب شيئا، أوبري.
- ليس عليك أن تخبرني مرتين.

220
00:07:35,674 --> 00:07:37,909
بوث، أنا أحب القراءة
الكتب المادية الفعلية.

221
00:07:37,943 --> 00:07:40,245
وهو ما لن أفهمه أبدًا.

222
00:07:40,279 --> 00:07:41,379
بالإضافة إلى الكثير من الكتب التي أملكها

223
00:07:41,413 --> 00:07:42,914
من النادر جدًا تحميلها على القارئ الإلكتروني.

224
00:07:42,948 --> 00:07:44,916
لا مشكلة، لا مشكلة.
سأعيد ذلك فقط

225
00:07:44,950 --> 00:07:46,518
- هذه ليست مشكلة كبيرة.
- جاهز للطلب؟

226
00:07:46,552 --> 00:07:48,253
اه، نعم، اسمحوا لي أن أحصل على
برجر، متوسط الحجم،

227
00:07:48,287 --> 00:07:49,654
وهذا كل شيء.

228
00:07:49,688 --> 00:07:51,723
في الواقع، اسمحوا لي أن أضيف بعض
بطاطا مقلية لذلك، مقرمشة للغاية،

229
00:07:51,757 --> 00:07:54,425
وجانب من تلك الفاكهة
سلطة؛ حليب الشوكولاتة. شكرًا.

230
00:07:54,460 --> 00:07:55,660
هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟

231
00:07:55,694 --> 00:07:57,862
اه معك حق...و...
وبعض حلقات البصل أيضاً؟

232
00:07:57,897 --> 00:07:58,863
- أوه، بالتأكيد.
- شكرًا لك.

233
00:07:58,898 --> 00:08:00,465
لذلك، لم يكن لدينا أي حظ

234
00:08:00,499 --> 00:08:02,500
إحالة إصابات الضحية

235
00:08:02,535 --> 00:08:05,036
إلى المستشفيات، وذلك سواء
كان يعيش خارج المدينة

236
00:08:05,070 --> 00:08:06,504
أو أنه سافر كثيرًا.

237
00:08:06,539 --> 00:08:08,473
ربما ينبغي لنا أن نوسع
البحث جغرافيا.

238
00:08:08,507 --> 00:08:10,909
أعني، قائمته
الإصابات واسعة النطاق.

239
00:08:10,943 --> 00:08:13,745
كسر في عظام القدم عام 2004،

240
00:08:13,779 --> 00:08:15,180
كسر في الترقوة عام 2008،

241
00:08:15,214 --> 00:08:17,348
معصم مكسور في عام 2011.

242
00:08:17,383 --> 00:08:18,416
انتظر.

243
00:08:18,450 --> 00:08:20,552
هل هذا الرجل...ماذا، هل هو في السادسة والثانية من عمره،

244
00:08:20,586 --> 00:08:22,020
220، شعر بني، رياضي؟

245
00:08:22,054 --> 00:08:23,488
هذا صحيح.

246
00:08:23,522 --> 00:08:25,423
- أعتقد أنني أعرف من هو هذا.
- ماذا؟ مستحيل.

247
00:08:26,559 --> 00:08:27,692
هل كسر أضلاعه العام الماضي؟

248
00:08:27,726 --> 00:08:29,394
نعم. وا...كيف يمكن
ربما تعرف ذلك؟

249
00:08:29,428 --> 00:08:30,695
حسنا، بسبب إصاباته

250
00:08:30,729 --> 00:08:33,431
معروفون حقًا، على الأقل بالنسبة لي.

251
00:08:33,465 --> 00:08:36,134
نحن نتحدث عن سبع مرات
هوكي كل النجوم العظيم سيث لانج.

252
00:08:36,902 --> 00:08:37,936
سيث لانج.

253
00:08:40,806 --> 00:08:42,273
يا.

254
00:08:42,368 --> 00:08:45,637
قام (بوث) بتحديد هوية الضحية على أنها
لاعب الهوكي اسمه سيث لانج.

255
00:08:45,671 --> 00:08:48,773
شوهد آخر مرة من قبل متعددة
زملاء الفريق حوالي الساعة 10:30 مساءً.

256
00:08:48,807 --> 00:08:51,142
لذلك، إذا تم إلقاء الجثة
بين الساعة 9:00 و منتصف الليل...

257
00:08:51,176 --> 00:08:53,611
لدينا 90 دقيقة
نافذة لوقت الوفاة.

258
00:08:53,646 --> 00:08:55,213
90 دقيقة.

259
00:08:55,247 --> 00:08:56,547
عمل جيد، كام.

260
00:08:56,582 --> 00:08:57,982
هذا حقا،

261
00:08:58,017 --> 00:08:59,717
أشياء مذهلة حقا.

262
00:08:59,752 --> 00:09:02,253
حسنًا، ماذا يحدث؟

263
00:09:02,288 --> 00:09:04,455
أنت تتصرف بطريقة مهذبة للغاية

264
00:09:04,490 --> 00:09:06,090
ومن الواضح أنك في
وسط شيء ما.

265
00:09:06,125 --> 00:09:08,393
أوه، هذا؟

266
00:09:08,427 --> 00:09:09,928
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك ذكرت هذا.

267
00:09:09,962 --> 00:09:11,229
هذه هي في الواقع خطتي

268
00:09:11,263 --> 00:09:14,032
لتعقب رأس الضحية المفقود.

269
00:09:14,066 --> 00:09:16,200
لكن فريق البحث لدينا يعمل على ذلك بالفعل.

270
00:09:16,235 --> 00:09:18,303
نعم، فريق البحث هذا
في قارب واحد، كام.

271
00:09:18,337 --> 00:09:20,004
وهم فقط، بشكل عشوائي

272
00:09:20,039 --> 00:09:21,673
تطفو على أناكوستيا
تبحث عن رأس.

273
00:09:21,707 --> 00:09:23,541
أعني، هذا مثل
رمي السهام في مهب الريح.

274
00:09:23,575 --> 00:09:24,609
لن يجدوها.

275
00:09:24,643 --> 00:09:25,610
ويمكنك؟

276
00:09:25,644 --> 00:09:27,211
تعال وانظر.

277
00:09:27,246 --> 00:09:31,683
ونحن نعلم أن الرأس
بين خمسة و5.9 كيلوغرامات،

278
00:09:31,717 --> 00:09:33,217
والتي ستكون مرئية عند مستوى الماء.

279
00:09:33,252 --> 00:09:34,385
حسنًا، أنا أستمع.

280
00:09:34,420 --> 00:09:36,054
لذلك، تيارات المد والجزر في أناكوستيا

281
00:09:36,088 --> 00:09:37,822
لا تتحرك بشكل أسرع
من عقدتين، أليس كذلك؟

282
00:09:37,856 --> 00:09:39,791
لذا، إذا أخذت ثلاث ساعات،

283
00:09:39,825 --> 00:09:41,859
وهو ستة أميال بحرية
من نقطة الانفصال..

284
00:09:41,894 --> 00:09:43,328
خلاصة القول، دكتور هودجينز.

285
00:09:43,362 --> 00:09:44,329
صحيح، خلاصة القول.

286
00:09:44,363 --> 00:09:45,730
خلاصة القول هي أن الرأس

287
00:09:45,764 --> 00:09:47,598
سيكون في هذا القسم من أناكوستيا،

288
00:09:47,633 --> 00:09:51,035
من المحتمل أن ينجرف في اتجاه مجرى النهر
في عقدتين، ونحن نتحدث.

289
00:09:51,070 --> 00:09:53,237
حسنًا، وما تلك؟

290
00:09:53,272 --> 00:09:54,572
أوه، هؤلاء.

291
00:09:54,606 --> 00:09:59,510
الآن، تلك هي المخططات
للطائرات بدون طيار.

292
00:09:59,545 --> 00:10:00,778
ما مدى تطور الحديث؟

293
00:10:00,813 --> 00:10:04,182
كما تعلمون، كاميرات الأقمار الصناعية عالية السرعة،

294
00:10:04,216 --> 00:10:05,583
قدرات الفيديو والصوت،

295
00:10:05,617 --> 00:10:07,285
أوه، ومخالب قابلة للسحب.

296
00:10:08,119 --> 00:10:09,920
تذكر عندما كنت
طفل؟ لعبة المخلب؟

297
00:10:09,954 --> 00:10:11,755
أين أنت، كما تعلمون، حاول
والفوز ببعض الحيوانات المحنطة؟

298
00:10:11,790 --> 00:10:12,987
أتذكر تلك الألعاب.

299
00:10:13,092 --> 00:10:16,160
لذا تخيل ذلك، ولكن أ
أقوى مائة مرة.

300
00:10:16,195 --> 00:10:17,728
إنهم يستخدمون بالفعل
هذه فقط خارج شنغهاي

301
00:10:17,763 --> 00:10:18,963
لتسليم الطرود.

302
00:10:18,997 --> 00:10:20,698
ولكن بدلاً من الحزم،

303
00:10:20,732 --> 00:10:23,601
سوف تلتقط رأسًا مقطوعًا.

304
00:10:23,635 --> 00:10:24,635
بالضبط.

305
00:10:28,440 --> 00:10:29,674
إذن الكسور

306
00:10:29,708 --> 00:10:32,910
على العقبي و
مكعبة القدم اليمنى...

307
00:10:32,945 --> 00:10:34,579
حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان لاعبي الهوكي

308
00:10:34,613 --> 00:10:36,180
منع الطلقات معهم
الأقدام، ولكن، كما تعلمون، الزلاجات،

309
00:10:36,215 --> 00:10:37,782
يمكنهم فقط حماية الكثير.

310
00:10:37,816 --> 00:10:39,250
- والأضلاع المكسورة؟
- حسنا، هناك تدقيق.

311
00:10:39,284 --> 00:10:41,085
أعني، أن يتم ضربهم في الألواح،

312
00:10:41,120 --> 00:10:43,254
ناهيك عن كل القتال
أن هناك في الهوكي.

313
00:10:43,288 --> 00:10:44,589
هذا مفيد جدًا يا (بوث).

314
00:10:44,623 --> 00:10:45,890
أنت عمليا متدرب في هذه القضية.

315
00:10:45,924 --> 00:10:47,258
حسنًا، توقف.

316
00:10:47,292 --> 00:10:48,960
لست متدربًا، لا تدعوني متدربًا،

317
00:10:48,994 --> 00:10:50,561
لا تفكر حتى
تدعوني بالحول، حسنًا؟

318
00:10:50,596 --> 00:10:52,296
أنا فقط أعرف أ
قليلا عن الهوكي.

319
00:10:52,331 --> 00:10:54,132
وماذا تعرف
حول هذا كاتي ستوبر

320
00:10:54,166 --> 00:10:55,833
نحن ذاهبون للقاء؟

321
00:10:55,868 --> 00:10:58,669
ليس كثيرًا، أعني، باستثناء
إنها زوجة الكأس الأرملة

322
00:10:58,704 --> 00:11:00,705
للمالك الأخير، جيري ستوبر.

323
00:11:00,739 --> 00:11:02,540
- لذلك ورثت الفريق.
- مم هم.

324
00:11:02,574 --> 00:11:04,842
حسنا، أتصور الأصول مثل
الذي يأتي مع الكثير من الامتيازات.

325
00:11:04,877 --> 00:11:06,244
نعم، ولكن أي شيء
تلك القيمة، كما تعلمون،

326
00:11:06,278 --> 00:11:07,912
يأتي مع الأعداء أيضًا.

327
00:11:11,383 --> 00:11:12,750
كاتي ستوبر؟ مكتب التحقيقات الفدرالي.

328
00:11:12,784 --> 00:11:14,585
العميل الخاص سيلي بوث.

329
00:11:14,620 --> 00:11:16,587
- هذا هنا...
- أنا الدكتور تيمبرانس برينان.

330
00:11:16,622 --> 00:11:18,022
أهلاً. نعم سمعتك.

331
00:11:18,056 --> 00:11:19,023
فقط...ثانية واحدة فقط.

332
00:11:19,057 --> 00:11:20,925
أوه، هناك هو.

333
00:11:20,959 --> 00:11:23,194
آسف، أنا فقط...

334
00:11:23,228 --> 00:11:25,196
اه...

335
00:11:25,230 --> 00:11:27,798
لقد كانت وفاة لانج ساحقة حقًا.

336
00:11:27,833 --> 00:11:30,268
- هل هذا وقت سيء، سيدة ستوبر؟
- أنا...

337
00:11:30,302 --> 00:11:32,270
رقم، انظر، أنا مالك جديد للفريق.

338
00:11:32,304 --> 00:11:34,839
فقط... الكثير من الضغط من وسائل الإعلام

339
00:11:34,873 --> 00:11:36,240
والشركات الراعية والمشجعين.

340
00:11:36,275 --> 00:11:38,242
جيري مات العام الماضي

341
00:11:38,277 --> 00:11:41,646
ولذا فأنا في فترة قصيرة
فوق رأسي بكل شيء

342
00:11:41,680 --> 00:11:44,248
لا، هذا... ذلك...
هذا أمر مفهوم.

343
00:11:44,283 --> 00:11:45,416
إذن متى كانت آخر مرة رأيت فيها لانج؟

344
00:11:45,450 --> 00:11:47,251
من الصعب أن نقول بالضبط.

345
00:11:47,286 --> 00:11:49,453
اه، لقد التقينا، كما تعلمون،
في كثير من الأحيان طوال الموسم.

346
00:11:49,488 --> 00:11:50,855
عدد المرات؟

347
00:11:50,889 --> 00:11:53,090
هل لديكما
علاقة رومانسية؟

348
00:11:53,125 --> 00:11:55,459
الله لا. لانج كان نجمنا الوحيد

349
00:11:55,494 --> 00:11:57,862
لذلك كانت الاجتماعات معه حقا
حول تلبية احتياجاته.

350
00:11:57,896 --> 00:11:59,297
إذن كيف كانت العلاقة؟

351
00:11:59,331 --> 00:12:01,432
بين لانج وله
زملائه والموظفين؟

352
00:12:01,466 --> 00:12:03,768
اه، عليك أن تسأل المدرب الرئيسي.

353
00:12:03,802 --> 00:12:05,903
جيريمي رونيك؟

354
00:12:05,938 --> 00:12:07,271
نعم. نعم، لقد سقط
على حلبة التزلج الآن.

355
00:12:07,306 --> 00:12:09,106
- من هو جيريمي رونيك؟
- جي آر!

356
00:12:09,141 --> 00:12:11,909
لعب جيريمي روينيك 18 عامًا
كمحترف، تم تسجيل 500 هدف.

357
00:12:11,944 --> 00:12:13,611
إنه أسطورة الهوكي.

358
00:12:13,645 --> 00:12:15,746
سوف نتجه للأسفل وسنفعل
اسأله بعض الأسئلة.

359
00:12:15,781 --> 00:12:17,348
كما تعلمون، إنهم... إنهم فقط
الانتهاء من التدريب الآن،

360
00:12:17,382 --> 00:12:19,150
لذلك عليك الانتظار أ
قليلا إلا إذا كنت تريد

361
00:12:19,184 --> 00:12:21,319
لرمي بعض الزلاجات و
اذهب وتحدث معه على الجليد.

362
00:12:55,887 --> 00:12:57,855
- عمل جيد اليوم يا أولاد.
- مهلا، المدرب. آسف لإزعاجك.

363
00:12:57,889 --> 00:12:59,323
مكتب التحقيقات الفدرالي. العميل الخاص (سيلي بوث) هنا.

364
00:12:59,358 --> 00:13:01,926
نعم، سمعت أن لديك
بعض الأسئلة بالنسبة لي.

365
00:13:01,960 --> 00:13:03,861
مهلا، عمل جيد، الحقول.
عمل جيد اليوم، يا صاح.

366
00:13:03,895 --> 00:13:05,496
نعم، مجرد فضول إذا، اه، أنا لا أعرف،

367
00:13:05,530 --> 00:13:06,931
أي من لاعبيك أو
كان لدى الموظفين أه أي مشاكل

368
00:13:06,965 --> 00:13:08,532
مع سيث لانج.

369
00:13:08,567 --> 00:13:10,368
لا، سيكون من الجنون أن تفعل ذلك
تناول لحم البقر مع لانج.

370
00:13:10,402 --> 00:13:11,902
لقد كان، مثل، وجه فريقنا.

371
00:13:11,937 --> 00:13:14,972
على الرغم من وجود بوبليتون.

372
00:13:15,007 --> 00:13:17,375
درو بوبليتون، رجل الدفاع؟
انتظر، انتظر، منفذك؟

373
00:13:17,409 --> 00:13:19,143
نعم، لقد كان نوعًا ما
الحارس الشخصي لانج.

374
00:13:19,177 --> 00:13:20,978
صحيح، لماذا كان لديه لحم بقر معه؟

375
00:13:21,013 --> 00:13:22,747
حسنًا، لم يكن في الواقع أفضل لاعب لدينا.

376
00:13:22,781 --> 00:13:24,015
ظن لانج أنه أبطأ سرعتنا،

377
00:13:24,049 --> 00:13:25,182
فطلب مني أن أتخلص منه.

378
00:13:25,217 --> 00:13:27,151
اه، هذا جيد أن نعرف.

379
00:13:27,185 --> 00:13:29,987
- نعم نعم.
- ماذا يحدث يا أولاد؟ ماذا يحدث؟

380
00:13:30,022 --> 00:13:32,323
أراهن أن بيرستريسر لا يستطيع ذلك
ضرب القائم من 20 قدما.

381
00:13:32,357 --> 00:13:33,991
أنا أعتبر أنه لم يفعل ذلك، هاه؟

382
00:13:34,026 --> 00:13:35,593
أيا كان. حظا سعيدا في جمع.

383
00:13:35,627 --> 00:13:37,428
أوه، لذلك هو من هذا القبيل، هاه؟

384
00:13:37,462 --> 00:13:38,863
مزدوج أو لا شيء.

385
00:13:38,897 --> 00:13:41,799
500 دولار هنا تقول الدعوى
يمكن ضربه في طلقة واحدة.

386
00:13:41,833 --> 00:13:44,802
انتظروا لحظة يا شباب. 500 دولارات؟
أنا لا أعرف حتى يا رفاق.

387
00:13:44,836 --> 00:13:46,070
بالضبط، هذا هو مدى سوء تمتصه.

388
00:13:46,104 --> 00:13:48,139
- نعم، نعم، استمر في ذلك، أيها الرجل القوي.
- رائع.

389
00:13:48,173 --> 00:13:50,041
- تلعب؟
- نعم، أعني، ألعب.

390
00:13:50,075 --> 00:13:52,143
نعم، بالتأكيد، أنا... لقد لعبت، أعني...

391
00:13:52,177 --> 00:13:53,811
حسنًا، أنت جاهز.

392
00:13:55,847 --> 00:13:59,016
حسنًا، يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام، أليس كذلك؟

393
00:13:59,051 --> 00:14:01,419
طلقة واحدة، مزدوجة أو لا شيء.

394
00:14:01,453 --> 00:14:03,721
دعونا نفعل ذلك، دعوى.

395
00:14:03,755 --> 00:14:05,156
لا أعلم، البدلة تبدو واثقة.

396
00:14:05,190 --> 00:14:07,258
مستحيل. هدف بطول بوصتين ونصف.

397
00:14:17,669 --> 00:14:19,670
أوه!

398
00:14:21,907 --> 00:14:24,374
- ليس سيئا، دعوى.
- نعم، لقد عدت.

399
00:14:28,645 --> 00:14:30,446
درو بوبليتون.

400
00:14:30,480 --> 00:14:33,649
كم من المعارك كنت
في خلال حياتك المهنية، درو؟

401
00:14:33,683 --> 00:14:36,819
لا أعرف. 65؟ 250؟

402
00:14:36,853 --> 00:14:39,655
هذا نوع من الفرق الكبير.
أعتقد أنني أستطيع العمل مع ذلك.

403
00:14:39,689 --> 00:14:42,491
تحصل على أي إصابات خطيرة
حماية لانج في تلك المعارك؟

404
00:14:42,526 --> 00:14:44,493
اه نعم.

405
00:14:44,528 --> 00:14:47,096
فك مكسور، يد مكسورة، ضلوع مكسورة.

406
00:14:47,130 --> 00:14:49,098
واو، لا بد أنك كنت غاضبًا

407
00:14:49,132 --> 00:14:50,533
عندما أراد طردك من الفريق

408
00:14:50,567 --> 00:14:53,269
لن أكذب، لقد كان الأمر سيئًا جدًا.

409
00:14:53,303 --> 00:14:55,771
سأفهم تماما
إذا أردت القصاص

410
00:14:55,776 --> 00:14:57,306
- تماما.
- تماما؟

411
00:14:57,541 --> 00:14:59,709
إذن أنت تعترف برغبتك في الانتقام؟

412
00:14:59,743 --> 00:15:01,544
نعم.

413
00:15:01,578 --> 00:15:03,012
انتظر، ماذا يعني القصاص مرة أخرى؟

414
00:15:03,046 --> 00:15:05,114
هل هذا مثل متى
أنت...تسترد أموالك

415
00:15:05,148 --> 00:15:07,617
من المال، مثل، أن لك
تدفع من جيبك الخاص؟

416
00:15:07,651 --> 00:15:08,718
يغلق.

417
00:15:08,752 --> 00:15:10,052
هذا هو السداد.

418
00:15:10,087 --> 00:15:12,054
القصاص هو الانتقام.

419
00:15:12,089 --> 00:15:14,690
هل تريد الانتقام من لانج؟

420
00:15:14,725 --> 00:15:17,093
أوه، لا، لم أكن أريد ذلك.

421
00:15:17,127 --> 00:15:19,428
أعني، أنا... لم أقتل
يا أخي إذا كان هذا ما تقصده

422
00:15:22,332 --> 00:15:23,499
هل هذا سبب وجودي هنا؟

423
00:15:23,533 --> 00:15:25,334
أجل، أنت مشتبه به

424
00:15:25,369 --> 00:15:27,169
لأن لانج أراد أن يأخذ وظيفتك.

425
00:15:27,204 --> 00:15:30,573
ليس هناك الكثير
غادر المنفذون في لعبة الهوكي.

426
00:15:30,607 --> 00:15:31,974
نعم، ولكن أنا واحد من الأفضل.

427
00:15:32,009 --> 00:15:33,576
الكثير من الفرق تريدني.

428
00:15:33,610 --> 00:15:35,278
لهذا السبب لم أكن كذلك
التعرق فقدان وظيفتي.

429
00:15:35,312 --> 00:15:37,847
أين كنت الليلة الماضية،
بين الساعة 10:30 ومنتصف الليل؟

430
00:15:37,881 --> 00:15:39,749
كنت أتدرب.

431
00:15:39,783 --> 00:15:40,750
هذا متأخرا؟

432
00:15:40,784 --> 00:15:41,917
أين كنت تمارس التمارين الرياضية؟

433
00:15:41,952 --> 00:15:43,152
في المقام الأول ذراعي.

434
00:15:43,186 --> 00:15:45,588
لقد كان يومًا مكررًا وتريسًا وعضلات البطن.

435
00:15:45,622 --> 00:15:47,957
تمام.

436
00:15:47,991 --> 00:15:49,759
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.

437
00:15:49,793 --> 00:15:53,796
لذلك وجدت كميات هائلة من
السائل في رئتي الضحية.

438
00:15:53,830 --> 00:15:55,798
إذن كان سبب الوفاة الغرق؟

439
00:15:55,832 --> 00:15:58,567
ربما كان على قيد الحياة عندما
تم إلقاؤه في أناكوستيا.

440
00:15:58,602 --> 00:16:00,970
ربما. ما زلت أنتظر
لمزيد من تفاصيل الخزعة.

441
00:16:01,004 --> 00:16:02,605
ماذا لديك؟

442
00:16:02,639 --> 00:16:04,607
قبل الوفاة الثنائية
كسور عظام الرسغ

443
00:16:04,641 --> 00:16:06,475
أقترح أن الضحية ألقى عدة لكمات

444
00:16:06,510 --> 00:16:08,311
في وقت قريب من مقتله.

445
00:16:08,345 --> 00:16:09,745
وفقا لبوث، لانغ لم يكن النوع

446
00:16:09,780 --> 00:16:11,747
لاعب الهوكي للدخول في معارك.

447
00:16:11,782 --> 00:16:14,417
لذلك ربما لم تكن المعركة
حول الهوكي. لقد كانت شخصية.

448
00:16:14,451 --> 00:16:16,552
حسنا، هذا من شأنه بالتأكيد أن يسبب...

449
00:16:17,788 --> 00:16:18,954
... هؤلاء... اه...

450
00:16:21,725 --> 00:16:22,725
حسنا.

451
00:16:35,872 --> 00:16:37,306
مهلا، التحقق من ذلك.

452
00:16:37,341 --> 00:16:38,974
يجب أن أقول،

453
00:16:39,009 --> 00:16:42,978
أنا خائف ومفتون بنفس القدر.

454
00:16:43,013 --> 00:16:44,080
قادم في طريقك.

455
00:16:51,121 --> 00:16:53,522
مهلا، أوليفر، يبدو أنك حصلت

456
00:16:53,557 --> 00:16:54,623
قطعة صغيرة من الوبر هناك، يا صديقي.

457
00:16:57,260 --> 00:16:59,495
أفترض أن هذا مثير للإعجاب للغاية.

458
00:16:59,529 --> 00:17:01,464
شاهد هذا.

459
00:17:08,271 --> 00:17:11,741
حسنًا، سيكون ذلك بالتأكيد
مفيدة في العثور على الرأس.

460
00:17:11,775 --> 00:17:12,875
ما هذا؟

461
00:17:12,909 --> 00:17:14,243
نعم، هذه طائرة بدون طيار ثانية.

462
00:17:14,277 --> 00:17:16,812
- طائرة بدون طيار ثانية؟
- مم هم.

463
00:17:16,847 --> 00:17:19,248
تريد المساعدة في العثور على
رأس الضحية المفقود؟

464
00:17:19,282 --> 00:17:22,051
لا أعرف. أعتقد أنك
يمكن العثور عليه قبلي؟

465
00:17:22,085 --> 00:17:23,886
تريد مباراة العودة.

466
00:17:23,920 --> 00:17:26,389
- نعم أريد مباراة العودة.

467
00:17:26,423 --> 00:17:29,225
حسنًا يا شباب، هذا ليس كذلك
مسابقة قياس الطائرات بدون طيار.

468
00:17:29,259 --> 00:17:32,061
فقط ابحث عن المفقودين
الرأس في أسرع وقت ممكن.

469
00:17:32,095 --> 00:17:33,195
تفضل.

470
00:17:33,230 --> 00:17:34,797
اه.

471
00:17:38,735 --> 00:17:40,569
أوه، اللعبة على.

472
00:17:41,772 --> 00:17:43,239
حسنًا، سنذهب لنرى

473
00:17:43,273 --> 00:17:44,740
مدير معدات الفريق، أليس كذلك؟

474
00:17:44,775 --> 00:17:46,142
نعم، داريل باترسون.

475
00:17:46,176 --> 00:17:47,777
عاش لانغ في مجتمع مسور،

476
00:17:47,811 --> 00:17:49,779
وقال الأمن أنه
زار ثلاث ليال على التوالي

477
00:17:49,813 --> 00:17:50,980
قبل مقتل لانج.

478
00:17:51,014 --> 00:17:52,815
داريل باترسون.

479
00:17:52,849 --> 00:17:54,417
لماذا يبدو هذا الاسم مألوفا بالنسبة لي؟

480
00:17:54,451 --> 00:17:55,418
هل لديه سجل ؟

481
00:17:55,452 --> 00:17:56,819
لا، إنه نظيف.

482
00:17:56,853 --> 00:17:58,187
مجرد رجل عادي من الطبقة العاملة،

483
00:17:58,221 --> 00:17:59,889
كان مع الفريق حوالي 15 عامًا.

484
00:17:59,923 --> 00:18:01,824
- قف.
- قف ماذا؟

485
00:18:01,858 --> 00:18:04,660
الشيء الجيد أنك حصلت على ذلك
حقيبة ضخمة من الجوارب هناك.

486
00:18:04,694 --> 00:18:06,495
لا تعرف أبدا متى هناك
قد تكون حالة طارئة،

487
00:18:06,530 --> 00:18:07,897
أنت بحاجة إلى 70 زوجًا على الفور.

488
00:18:07,931 --> 00:18:09,298
إنها من أجل العظام، حسنًا؟

489
00:18:09,332 --> 00:18:10,733
نحن نقوم بالتنظيف في فصل الربيع،

490
00:18:10,767 --> 00:18:13,402
وكما تعلمون، نحن كذلك
نوع من المواجهة.

491
00:18:13,437 --> 00:18:14,904
أعرف، الكتب مقابل الجوارب.

492
00:18:14,938 --> 00:18:16,872
صحيح، حسنا، وأعتقد
أنني سأأخذ زمام المبادرة

493
00:18:16,907 --> 00:18:18,407
والتبرع لي أولا.

494
00:18:18,442 --> 00:18:20,042
أنت الرجل الأكبر. هذا عظيم.

495
00:18:20,076 --> 00:18:21,644
أنا فقط أقول، يجب عليك
ربما رميهم بعيدا.

496
00:18:21,678 --> 00:18:23,078
انظر الجوارب،

497
00:18:23,113 --> 00:18:25,214
إنهم مثل الاجتماعية
أرقام الأمن والحفاضات.

498
00:18:25,248 --> 00:18:26,949
يجب أن يكون لها مالك واحد فقط.

499
00:18:26,983 --> 00:18:27,950
توقف، حسنا؟

500
00:18:27,984 --> 00:18:29,251
توقف فقط.

501
00:18:34,925 --> 00:18:36,292
داريل باترسون؟

502
00:18:36,326 --> 00:18:38,961
العميل الخاص جيمس أوبري، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

503
00:18:38,995 --> 00:18:39,962
هذا هو شريكي.

504
00:18:39,996 --> 00:18:41,797
سيلي بوث.

505
00:18:41,832 --> 00:18:43,365
آسف، هل نعرف بعضنا البعض؟

506
00:18:43,400 --> 00:18:45,134
هذا أنا، داريل.

507
00:18:45,168 --> 00:18:46,435
داريل باترسون.

508
00:18:46,470 --> 00:18:48,037
نعم، مدير المعدات.

509
00:18:48,071 --> 00:18:49,939
نعم، ولكن ن... لا، اه...

510
00:18:49,973 --> 00:18:51,474
من بطولات الولاية
مرة أخرى في المدرسة الثانوية.

511
00:18:51,508 --> 00:18:53,342
لقد كنت حارس مرمى NA High.

512
00:18:53,376 --> 00:18:55,177
نعم كنت كذلك. صحيح، قلت لك.

513
00:18:55,212 --> 00:18:57,179
أنا... كنت أعرف أنني أعرف هذا الاسم.

514
00:18:57,214 --> 00:18:59,148
نعم لقد كنت حارس المرمى...
لقد سجلت ركلة الجزاء

515
00:18:59,182 --> 00:19:00,916
- للفوز بالبطولة.
- تعلمين، أنا...

516
00:19:00,951 --> 00:19:03,319
كان هذا الهدف مثيرًا للجدل.

517
00:19:03,353 --> 00:19:06,455
لقد قمت بتمرير القرص بعيدًا
قبل أن تتجاوز الخط.

518
00:19:06,490 --> 00:19:08,891
لكن مهلا، من يتتبع الأمر، أليس كذلك؟

519
00:19:08,925 --> 00:19:11,827
يبدو أنك كذلك بعد 20 عامًا.

520
00:19:11,862 --> 00:19:13,596
هل مازلت تلعب الهوكي؟

521
00:19:13,630 --> 00:19:15,264
نعم، هنا وهناك، ولكن
هذا ليس سبب وجودنا هنا.

522
00:19:15,298 --> 00:19:17,366
نحن هنا للحديث عن سيث لانج.

523
00:19:17,400 --> 00:19:19,001
يمين.

524
00:19:19,035 --> 00:19:20,936
نعم، إنه لأمر محزن حقا
ماذا حدث له.

525
00:19:20,971 --> 00:19:22,538
هل كنت قريباً منه؟

526
00:19:22,572 --> 00:19:24,039
نعم، كما تعلمون، لم يكن واحدًا من هؤلاء،

527
00:19:24,074 --> 00:19:25,474
اه، النجوم المواجهة.

528
00:19:25,509 --> 00:19:27,309
لقد كان...كان قريبًا من الجميع.

529
00:19:27,344 --> 00:19:29,278
لذلك تريد أن تخبرنا
لماذا كنت في منزله

530
00:19:29,312 --> 00:19:30,980
كل ليلة قبل أن يُقتل؟

531
00:19:31,014 --> 00:19:32,381
سأخبرك بماذا، دعونا
توجه إلى حلبة التزلج.

532
00:19:32,415 --> 00:19:34,383
إذا أعطاني سيلي ركلة جزاء ثانية في المباراة،

533
00:19:34,417 --> 00:19:36,051
يمكننا أخيرا تسوية هذا النقاش.

534
00:19:36,086 --> 00:19:37,486
ليس هناك نقاش.

535
00:19:37,521 --> 00:19:38,888
لقد أخذت الطلقة، ودخلت،

536
00:19:38,922 --> 00:19:40,789
فزنا، وخسرنا، والحياة تستمر.

537
00:19:40,824 --> 00:19:43,959
لكن إذا أعطيتني مباراة ثانية،
سأخبرك لماذا كنت هناك.

538
00:19:43,994 --> 00:19:46,028
أو يمكنك أن تقول فقط
لنا لماذا كنت هناك،

539
00:19:46,062 --> 00:19:48,297
ونحن لن نعتقلك بسبب
إعاقة التحقيق.

540
00:19:48,331 --> 00:19:50,332
الجيز، حسنًا، اه...

541
00:19:50,367 --> 00:19:53,335
لقد كنت في... التثبيت،
اه، حلبة للتزلج اللانهاية.

542
00:19:53,370 --> 00:19:56,171
إنها... إنها مثل
جهاز المشي ولكن للتزلج على الجليد.

543
00:19:56,206 --> 00:19:58,173
لهذا السبب كنت في
منزله بعد العمل .

544
00:19:58,208 --> 00:20:00,075
يمكن أن تكون هذه مشكلة في الإعداد.

545
00:20:00,110 --> 00:20:01,710
كما تعلم، أنا... أستطيع أن أربطك بواحدة،

546
00:20:01,745 --> 00:20:04,179
إذا كنت، اه، تستطيع أن تسجل
ضربة جزاء علي.

547
00:20:04,214 --> 00:20:05,714
فقط أسقطه، حسنًا؟

548
00:20:05,749 --> 00:20:07,716
نحن لسنا هنا لنعيش أيام المجد.

549
00:20:07,751 --> 00:20:10,553
نحن هنا بشأن تحقيق في جريمة قتل.

550
00:20:25,035 --> 00:20:26,001
هل هذا هو؟

551
00:20:26,036 --> 00:20:27,202
هل هذا هو الرأس؟

552
00:20:29,439 --> 00:20:30,706
التكبير.

553
00:20:36,880 --> 00:20:38,747
آه، ولا حتى قريبة.

554
00:20:38,782 --> 00:20:41,584
أوه، ليس ساخنًا جدًا عندما لا تغش، هاه؟

555
00:20:41,618 --> 00:20:43,586
استمر في الحديث بصوت عالٍ ،
دكتور هودجينز، بجدية.

556
00:20:43,620 --> 00:20:45,588
نعم؟ والدتك تتحدث بصوت عالٍ.

557
00:20:45,622 --> 00:20:47,256
أوه نعم؟ حسنًا، سأزرع

558
00:20:47,290 --> 00:20:49,658
شجرة سرو في مؤخرة والدتك

559
00:20:49,693 --> 00:20:51,527
وبعد ذلك سأقوم بسحبك
تحت ظل تلك الشجرة

560
00:20:51,561 --> 00:20:53,362
وسوف أصفعك على وجهك.

561
00:20:53,396 --> 00:20:55,497
إذن أنتم يا رفاق لم تجدوا الرأس بعد.

562
00:20:55,532 --> 00:20:58,133
دكتور سارويان. أم، لا، ليس... ليس بعد.

563
00:20:58,168 --> 00:21:00,436
و اه آسف للجميع
أن زرع الأشجار-

564
00:21:00,470 --> 00:21:01,770
الحديث في مؤخرة أمي.

565
00:21:01,805 --> 00:21:04,773
هذا فقط، اه،
المزاح الذي يحركه التستوستيرون.

566
00:21:04,808 --> 00:21:07,676
في هذه الأثناء، لقد حصلت على نتائج المسحة

567
00:21:07,711 --> 00:21:10,813
اه، من عظام الرسغ لانغ
مرة أخرى، ووجدت آثارا

568
00:21:10,847 --> 00:21:13,248
من أكسيد الحديد كذلك
أصباغ زرقاء اصطناعية.

569
00:21:13,283 --> 00:21:16,251
إنه في الأساس طلاء أزرق و
الصدأ الذي يطابق الخزانات

570
00:21:16,286 --> 00:21:18,420
في غرفة التدريب
في مجمع الهوكي.

571
00:21:18,455 --> 00:21:21,757
لقد تساءل بوث وأوبري للتو
مدير معدات الفريق.

572
00:21:21,791 --> 00:21:23,859
حسنًا، قد يكون نظيفًا أو لا،

573
00:21:23,893 --> 00:21:25,461
لكن لانج كان محتملاً
قتل داخل المجمع.

574
00:21:25,495 --> 00:21:28,297
أوه، هذه أنجيلا.

575
00:21:28,331 --> 00:21:31,133
أعلمني عندما تجد
الرأس، من يجده أولاً.

576
00:21:31,167 --> 00:21:32,167
أنا سوف.

577
00:21:36,206 --> 00:21:37,573
مهلا، ماذا لديك؟

578
00:21:37,607 --> 00:21:40,409
اه، الشؤون المالية لانغ.

579
00:21:40,443 --> 00:21:43,846
إنه نظيف، ولكن هناك
تهمة واحدة متكررة

580
00:21:43,880 --> 00:21:45,648
على بطاقته الائتمانية
البيان الذي يبرز.

581
00:21:45,682 --> 00:21:47,216
""صندوق الجزاء""

582
00:21:47,250 --> 00:21:49,451
نعم، إنه بار هوكي مشهور.

583
00:21:50,587 --> 00:21:52,388
هل يمكنك التحقق من وسائل التواصل الاجتماعي

584
00:21:52,422 --> 00:21:53,822
لمعرفة ما إذا كان أي شخص قام بوضع علامة على صور لانج

585
00:21:53,857 --> 00:21:55,224
الليلة الماضية كان هناك؟

586
00:21:55,258 --> 00:21:56,659
نعم بالتأكيد.

587
00:21:56,693 --> 00:21:58,627
يتم وضع علامة على مشاهد المشاهير كثيرًا.

588
00:22:04,401 --> 00:22:05,501
- اه هناك.
- أوه.

589
00:22:05,535 --> 00:22:07,970
إنه مع السيدة الصغيرة ذات الفستان الضيق.

590
00:22:08,004 --> 00:22:10,072
ومن الواضح أنها مجنونة.

591
00:22:10,106 --> 00:22:12,174
هل يمكنك تشغيل ميزة التعرف على الوجه عليها؟

592
00:22:12,208 --> 00:22:13,375
اه نعم.

593
00:22:13,410 --> 00:22:14,877
بالفعل عليه.

594
00:22:14,911 --> 00:22:16,211
اه حسنا.

595
00:22:16,246 --> 00:22:18,247
أليكس كونراد، 30.

596
00:22:18,281 --> 00:22:20,182
هل يمكنك وضعها مع لانج في أي مكان آخر؟

597
00:22:23,219 --> 00:22:24,319
اه، لا،

598
00:22:24,354 --> 00:22:26,355
لكن يمكنني أن أضعها مع أي شخص آخر.

599
00:22:26,389 --> 00:22:28,791
يبدو أن لدينا
فريق الهوكي على أيدينا.

600
00:22:35,996 --> 00:22:37,635
أليكس كونراد,

601
00:22:38,097 --> 00:22:40,098
أنا العميلة الخاصة أوبري، هل... أوه.

602
00:22:40,132 --> 00:22:41,099
لديك ...

603
00:22:42,768 --> 00:22:43,735
هل أنت...؟

604
00:22:43,769 --> 00:22:45,536
أنا حامل في الشهر الرابع.

605
00:22:45,571 --> 00:22:46,537
فهمتها.

606
00:22:46,572 --> 00:22:47,639
لقد أخطأت للتو من قبل،

607
00:22:47,673 --> 00:22:49,607
لا تريد أن ترتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

608
00:22:49,642 --> 00:22:50,808
هل لديك مقعد؟

609
00:22:53,312 --> 00:22:55,480
إذن، أخبرني،

610
00:22:55,514 --> 00:22:57,081
ما هو شعورك كونك فريق الهوكي؟

611
00:22:57,116 --> 00:22:58,716
اعذرني؟

612
00:22:58,751 --> 00:23:00,885
وسائل التواصل الاجتماعي، إنها
أفضل صديق جديد للشرطي.

613
00:23:00,919 --> 00:23:02,420
عبر الإنترنت تم وضع علامة عليك وأنت تتناول المشروبات

614
00:23:02,454 --> 00:23:04,889
مع عشرة مختلفة
اللاعبين في منطقة الجزاء.

615
00:23:04,923 --> 00:23:05,890
واحد منهم...

616
00:23:05,924 --> 00:23:07,892
كان سيث لانج.

617
00:23:07,926 --> 00:23:09,227
لذا؟

618
00:23:09,261 --> 00:23:10,228
وماذا في ذلك؟

619
00:23:10,262 --> 00:23:11,462
لذا فإن لانج مات الآن.

620
00:23:11,497 --> 00:23:12,764
في تلك الصورة، يا للهول!

621
00:23:12,798 --> 00:23:15,900
أنت تبدو، كما أقول، غاضبًا بما يكفي للقتل.

622
00:23:15,934 --> 00:23:18,403
إذن تظن أنني قتلته؟

623
00:23:18,437 --> 00:23:20,405
لماذا أفعل ذلك؟

624
00:23:20,439 --> 00:23:21,706
حسناً، من أعلى رأسي،

625
00:23:21,740 --> 00:23:22,774
أستطيع أن أفكر في سيناريوهين مختلفين.

626
00:23:22,808 --> 00:23:24,609
السيناريو رقم واحد,

627
00:23:24,643 --> 00:23:27,712
أنت حامل بطفله و
ابتزازه من أجل إعالة الطفل.

628
00:23:27,746 --> 00:23:29,447
سيث ليس والد طفلي.

629
00:23:29,481 --> 00:23:31,416
وهو ما يقودني إلى السيناريو

630
00:23:31,450 --> 00:23:34,118
رقم دوس، أنت حامل
مع طفل شخص آخر

631
00:23:34,153 --> 00:23:35,286
وشعر سيث بالغيرة.

632
00:23:35,321 --> 00:23:38,823
إذن، أخبرني، من هو الأب؟

633
00:23:38,857 --> 00:23:42,093
تعتقد أنك حصلت على هذا
كل شيء برزت، أليس كذلك؟

634
00:23:42,127 --> 00:23:44,195
لا، لكني أشعر وكأنني أقترب.

635
00:23:44,229 --> 00:23:46,030
على أية حال، يبدو أن المفتاح هو

636
00:23:46,065 --> 00:23:48,132
في تفاصيل حملك.

637
00:23:48,167 --> 00:23:50,802
فماذا ستقول إذا
بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي في التحقيق في ذلك؟

638
00:23:50,836 --> 00:23:52,970
أود أن أقول أن ذلك سيكون غير قانوني

639
00:23:53,005 --> 00:23:55,573
لأنني لم أرتكب جريمة
وليس لديك مذكرة.

640
00:23:57,142 --> 00:23:58,910
حسنًا، إذن أعتقد أني سأحصل على مذكرة

641
00:23:58,944 --> 00:24:01,079
هذا هو ما يتعين علينا القيام به.

642
00:24:07,252 --> 00:24:08,920
حسنا، هذا حل وسط جيد.

643
00:24:08,954 --> 00:24:10,488
(بوث) يُخرج تلك الكتب من المنزل،

644
00:24:10,522 --> 00:24:12,557
وما زال بإمكانك التمسك بهم جميعًا.

645
00:24:12,591 --> 00:24:15,526
لسوء الحظ، هؤلاء هم
مجرد جزء صغير من مكتبتي.

646
00:24:15,561 --> 00:24:17,128
تمام.

647
00:24:17,162 --> 00:24:19,464
لا أستطيع أن أتخيل هذا
يرتبط بالقضية.

648
00:24:19,498 --> 00:24:20,865
لا، ولكن فقط لعلمك،

649
00:24:20,899 --> 00:24:23,730
لقد وجدت منحنية متعددة
كسور الزند.

650
00:24:23,837 --> 00:24:26,695
يشير التخطيط
التي كانت ناجمة عن

651
00:24:26,772 --> 00:24:28,639
سلاح رفيع ومنحني.

652
00:24:28,674 --> 00:24:30,575
تم مسح هودجينز للجسيمات،

653
00:24:30,609 --> 00:24:32,910
وليس لدينا ما نفعله
افعل حتى يحصل على النتائج.

654
00:24:32,945 --> 00:24:35,746
إذن أنت فقط تقوم بالتخزين
الكتب في هذه الأثناء؟

655
00:24:35,781 --> 00:24:37,315
نحن نقوم بترتيب منزلنا.

656
00:24:37,349 --> 00:24:40,418
أراد بوث مني أن أحصل عليه
تخلصت من كتبي، ولكن...

657
00:24:40,452 --> 00:24:42,147
أجد أن ذلك صعب للغاية.

658
00:24:42,151 --> 00:24:44,619
حسنا، هذا أمر مفهوم.

659
00:24:44,654 --> 00:24:48,190
أعني أن الكتب كانت
هروبك حياتك كلها.

660
00:24:48,224 --> 00:24:51,493
خلال نظام الحضانة
ثم مع والديك.

661
00:24:51,527 --> 00:24:54,229
لكن الكتب مجرد أشياء جامدة.

662
00:24:54,263 --> 00:24:56,665
أوه، صدقني، يمكن للأشياء غير الحية أن تحمل

663
00:24:56,699 --> 00:24:58,500
ارتباط عاطفي عميق جدا.

664
00:24:58,534 --> 00:25:01,903
يا إلهي! آه!

665
00:25:01,938 --> 00:25:04,606
واو، إنه خاتم الخطوبة.

666
00:25:04,640 --> 00:25:06,842
لقد قام أراستو بعمل جيد.

667
00:25:06,876 --> 00:25:07,943
أنا موافق.

668
00:25:07,977 --> 00:25:10,078
بقدر المعادن التي يتم تسويقها بشكل جيد

669
00:25:10,112 --> 00:25:12,948
التنكر بينما تذهب الاستثمارات الجيدة،

670
00:25:12,982 --> 00:25:14,516
هذا رائع.

671
00:25:14,550 --> 00:25:16,618
شكرا، على ما أعتقد.

672
00:25:16,652 --> 00:25:18,453
إنها جميلة يا كام.

673
00:25:18,488 --> 00:25:20,121
شكرًا لك.

674
00:25:20,156 --> 00:25:21,590
و... وعلى أية حال، أنا... لم أفعل
يعني اختطاف المحادثة.

675
00:25:21,624 --> 00:25:23,158
النقطة هي،

676
00:25:23,192 --> 00:25:25,227
أنا أفهم تماما كيف
تشعر تجاه كتبك.

677
00:25:25,261 --> 00:25:27,462
يعني إذا تخلصت منهم

678
00:25:27,497 --> 00:25:30,098
أو إذا احتفظت بهم، أنت
لا تزال تلك الذكريات

679
00:25:30,132 --> 00:25:31,399
للتمسك به.

680
00:25:31,434 --> 00:25:33,335
حسنًا، لقد وصل (هودجينز) للتو

681
00:25:33,369 --> 00:25:35,070
عادت نتائج مسحته...
إنه من الفولاذ المقاوم للصدأ.

682
00:25:35,104 --> 00:25:37,506
الحوض البارد في منشأة التدريب.

683
00:25:37,540 --> 00:25:39,841
إنه من الفولاذ المقاوم للصدأ، و
كسور الزند

684
00:25:39,876 --> 00:25:43,778
وكانت النتيجة على الأرجح
من الضحية الضرب

685
00:25:43,813 --> 00:25:44,779
أثناء غرقه.

686
00:25:44,814 --> 00:25:45,881
حسنًا، سأخبر بوث.

687
00:25:47,950 --> 00:25:51,686
يا رجل، لقد بحثت في كل شبر من البنوك.

688
00:25:51,721 --> 00:25:53,688
ربما أخطأت في الحساب
منطقة الاكتشاف.

689
00:25:53,723 --> 00:25:55,357
لم أخطئ في الحساب.

690
00:25:55,391 --> 00:25:56,758
أنت تعرف ماذا ربما فعلت
هل أخطأت في الحساب؟

691
00:25:56,792 --> 00:25:57,959
من فضلك لا تقل وجهي.

692
00:25:57,994 --> 00:25:59,261
مؤخرتك.

693
00:25:59,295 --> 00:26:00,862
أنت مثل الطفل.

694
00:26:03,866 --> 00:26:05,166
انتظر ثانية، هذا هو في الواقع.

695
00:26:05,201 --> 00:26:06,401
ما هو "ذلك" مؤخرتك؟

696
00:26:06,435 --> 00:26:07,502
الدعامة.

697
00:26:07,537 --> 00:26:09,137
علينا أن نصل إلى الجسر

698
00:26:09,171 --> 00:26:10,739
في منطقة الاكتشاف،
والتحقق من الدعامات.

699
00:26:10,773 --> 00:26:13,508
هذا موقع رئيسي ل
الرأس قد علقت.

700
00:26:13,543 --> 00:26:15,143
السباق إلى الجسر؟

701
00:26:15,177 --> 00:26:16,845
أوه، اللعبة على.

702
00:26:28,658 --> 00:26:29,724
انتظر.

703
00:26:29,759 --> 00:26:31,793
هذا كل شيء.

704
00:26:31,827 --> 00:26:33,728
بجوار الدعامة. أو
على الأقل ما تبقى منه.

705
00:26:33,763 --> 00:26:35,530
فزت!

706
00:26:37,233 --> 00:26:38,633
لا، لا، لا، لا، لا، ماذا تفعل؟

707
00:26:38,668 --> 00:26:39,868
هذا هو رأسي. وصلت إلى هناك أولا.

708
00:26:39,902 --> 00:26:42,037
نعم، حسناً، لقد اكتشفت الدعامة.

709
00:26:42,071 --> 00:26:44,372
نعم، حسنًا، لقد صنعت المؤخرة
النكتة التي أدت إلى اكتشافك.

710
00:26:47,710 --> 00:26:49,344
هيا، هيا، هيا.

711
00:26:52,181 --> 00:26:53,515
هيا، هيا، هيا
هيا، هيا.

712
00:27:00,022 --> 00:27:01,022
أوه!

713
00:27:01,057 --> 00:27:05,493
وأنا خارج لبلدي المنتصر
رحلة العودة إلى المختبر.

714
00:27:08,531 --> 00:27:10,298
- غرق في الحوض البارد، هاه؟
- نعم، والشخص

715
00:27:10,333 --> 00:27:12,901
الذي يقفل التدريب
الغرفة هي منافسك القديم في لعبة الهوكي،

716
00:27:12,935 --> 00:27:14,369
- داريل باترسون.
- أوه، توقف، هل ستفعل؟

717
00:27:14,403 --> 00:27:15,570
هيا، إنه ليس منافسي.

718
00:27:15,605 --> 00:27:16,871
كان ذلك منذ وقت طويل.

719
00:27:16,906 --> 00:27:19,040
أنظر يا (بوث)، منذ أن سجلت الهدف

720
00:27:19,075 --> 00:27:20,342
هدف الفوز ضده،

721
00:27:20,376 --> 00:27:23,044
لقد ذهبت إلى
سلسلة لحظات بطولية,

722
00:27:23,079 --> 00:27:25,347
بينما أصبح مديرًا للمعدات.

723
00:27:25,381 --> 00:27:27,415
وهذا خياره إذا أراد
أن أسكن في الماضي، وليس الماضي.

724
00:27:27,450 --> 00:27:29,751
حسنًا، بالحديث عن الماضي، أنا
نظر إلى تاريخ موقع eBay الخاص به:

725
00:27:29,785 --> 00:27:31,853
وتبين أنه تم بيع بعض
لأشياء لانج الشخصية على الإنترنت،

726
00:27:31,887 --> 00:27:32,887
كسب بعض المال الجيد.

727
00:27:32,922 --> 00:27:33,888
أي نوع من الاشياء؟

728
00:27:33,923 --> 00:27:35,690
أوه، كل شيء من كرات الصولجان، والقمصان،

729
00:27:35,725 --> 00:27:37,225
أبواق، أحزمة الوقاية.

730
00:27:37,259 --> 00:27:39,728
أحزمة الوقاية؟

731
00:27:39,762 --> 00:27:41,363
إنه يصل إليك، أليس كذلك يا سيلي؟

732
00:27:41,397 --> 00:27:43,231
ما الذي تتحدث عنه؟

733
00:27:43,265 --> 00:27:44,633
أنت تعيد تسديدة ركلة الجزاء الأسطورية

734
00:27:44,667 --> 00:27:46,067
مرارا وتكرارا في رأسك

735
00:27:46,102 --> 00:27:47,235
وأدرك أخيرًا أنه ربما

736
00:27:47,269 --> 00:27:49,104
لم يكن هدفا بعد كل شيء.

737
00:27:49,138 --> 00:27:51,272
حسنا، لم أعطي ثانية
يعتقد لك أو هذا الهدف.

738
00:27:51,307 --> 00:27:52,807
حسنا، إذن، ماذا لديك لتخسره

739
00:27:52,842 --> 00:27:54,609
في إعطائي مباراة العودة؟

740
00:27:54,644 --> 00:27:55,810
خائفة، سيلي؟

741
00:27:55,845 --> 00:27:57,145
لا أعتقد أن العميل بوث

742
00:27:57,179 --> 00:27:58,913
لديه الكثير ليخسره هنا
كما تفعل أنت، باترسون.

743
00:27:58,948 --> 00:28:00,649
ماذا تقصد؟

744
00:28:00,683 --> 00:28:02,684
أعني أنك الآن أ
المشتبه به في مقتل لانج.

745
00:28:02,718 --> 00:28:04,219
ماذا؟

746
00:28:04,253 --> 00:28:07,088
لقد أخبرتك بالفعل لماذا كنت في منزله.

747
00:28:07,123 --> 00:28:08,757
نعم، ولكن يمكنك بسهولة
تركت الحقيقة

748
00:28:08,791 --> 00:28:10,225
الذي كنت تسرقه
أغراض لانج الشخصية

749
00:28:10,259 --> 00:28:11,459
وبيعها عبر الإنترنت.

750
00:28:11,494 --> 00:28:12,627
حزام رياضي؟

751
00:28:12,662 --> 00:28:13,928
تعال.

752
00:28:13,963 --> 00:28:15,697
مهلا، حصلت على 120 دولارا لذلك.

753
00:28:15,731 --> 00:28:17,399
وكل ما كان عليك فعله هو
نقب من خلال خزانته

754
00:28:17,433 --> 00:28:18,400
وسرقتها.

755
00:28:18,434 --> 00:28:19,801
لا، لم أسرق أي شيء.

756
00:28:19,835 --> 00:28:21,736
أعطاني كل ما بعته،

757
00:28:21,771 --> 00:28:23,071
بما في ذلك حزام الوقاية.

758
00:28:23,105 --> 00:28:24,105
لماذا يفعل ذلك؟

759
00:28:26,008 --> 00:28:27,876
لأن لانج كان... رجلاً جيدًا

760
00:28:27,910 --> 00:28:29,778
وكان يرمي لي عظمة، حسناً؟

761
00:28:29,812 --> 00:28:31,646
كان يعلم أنني لا أتقاضى راتبي كثيرًا،

762
00:28:31,681 --> 00:28:33,948
لذلك، مع التخفيضات الأخيرة...

763
00:28:33,983 --> 00:28:35,316
ما التخفيضات الأخيرة؟

764
00:28:35,351 --> 00:28:38,820
منذ زوجة جيري ستوبر الكأسية

765
00:28:38,854 --> 00:28:41,089
تولت الفريق، هي
قام بمجموعة من الحركات

766
00:28:41,123 --> 00:28:44,592
بدءا من القطع
رواتب الموظفين بنسبة 15%.

767
00:28:44,627 --> 00:28:45,927
انتظر، كاتي ستوبر فعلت ذلك؟

768
00:28:45,961 --> 00:28:48,697
يبدو الأمر جذريًا نوعًا ما
لمالك جديد جاهل.

769
00:28:48,731 --> 00:28:50,165
كاتي ستوبر ليست جاهلة.

770
00:28:50,199 --> 00:28:51,533
لا، أنت تقول أنها مجرد

771
00:28:51,567 --> 00:28:52,867
سيدة أعمال داهية.

772
00:28:52,902 --> 00:28:55,203
لا، أنا أقول أنها
الكلبة الباردة وحساب.

773
00:29:06,849 --> 00:29:08,316
دكتور هودجينز...

774
00:29:08,350 --> 00:29:10,385
اه اه، لا تحاول سرقة لحظتي هنا.

775
00:29:10,419 --> 00:29:12,387
لا، لا، على محمل الجد، اه، دكتور هودجينز.

776
00:29:12,421 --> 00:29:14,489
ماذا؟

777
00:29:14,523 --> 00:29:17,392
إنه رأس شخص ما!

778
00:29:17,426 --> 00:29:19,327
أوه.

779
00:29:19,361 --> 00:29:21,029
- هيا عزيزتي لنذهب .
- أنظر إلى ذلك.

780
00:29:21,063 --> 00:29:23,865
ربما كان ينبغي لي أن اتخذت
طريق مختلف إلى المنزل.

781
00:29:27,083 --> 00:29:29,483
أي تقدم إزالة الأعشاب الضارة
من خلال وثائق الفريق؟

782
00:29:29,484 --> 00:29:31,752
نعم، اتضح ذلك
كانت قيادة بوث صحيحة.

783
00:29:31,786 --> 00:29:34,788
قدمت كاتي ستوبر بعض الجمال
قرارات تجارية ذكية

784
00:29:34,822 --> 00:29:36,623
عندما تولت قيادة هذا الفريق.

785
00:29:36,658 --> 00:29:39,826
يبدو أنها على الفور
خفض النفقات العامة للفريق.

786
00:29:39,861 --> 00:29:44,031
نعم، لقد خفضت كل شيء
من المعدات إلى تقديم الطعام.

787
00:29:44,065 --> 00:29:45,165
يبدو الأمر كما لو أنها كانت تحاول عمدا

788
00:29:45,200 --> 00:29:46,700
لحلب الفريق جافًا.

789
00:29:46,734 --> 00:29:48,368
(بوث)، توقيت جيد.

790
00:29:48,403 --> 00:29:50,304
إذا كان أي شخص يمكن أن تجعل
الشعور بهذا، إنه أنت.

791
00:29:50,338 --> 00:29:51,805
حقا يا كام؟ رأس طائر؟

792
00:29:51,839 --> 00:29:53,640
حسنا، قد يكون هذا هو الأكثر
تحية هاتفية مربكة

793
00:29:53,675 --> 00:29:54,708
لقد حصلت من أي وقت مضى.

794
00:29:54,742 --> 00:29:55,742
حسنا، انظر،

795
00:29:55,777 --> 00:29:57,144
لقد حصلت للتو على التقارير، حسنًا؟

796
00:29:57,178 --> 00:29:59,846
من طائرة بدون طيار تحمل رأسًا مقطوعًا

797
00:29:59,881 --> 00:30:00,881
حول منطقة العاصمة.

798
00:30:00,915 --> 00:30:01,982
أوه.

799
00:30:02,016 --> 00:30:04,418
أعتقد أننا وجدنا الرأس.

800
00:30:04,452 --> 00:30:05,852
اعتقدت الطائرات بدون طيار

801
00:30:05,887 --> 00:30:07,754
كان من المفترض تحديد موقع
والبحث عن الرأس.

802
00:30:07,988 --> 00:30:09,263
لم أكن حقا... أعتقد
من خلال الخدمات اللوجستية.

803
00:30:09,303 --> 00:30:12,272
حسنًا، أوبري في طريقه
لصفع بعض المعصمين.

804
00:30:12,306 --> 00:30:14,541
حسنًا، سنكون مستعدين لسماع الأذن.

805
00:30:14,575 --> 00:30:17,244
مهلا، بوث، في حين أننا معك، أم،

806
00:30:17,278 --> 00:30:19,413
لقد أرسلت للتو بعض وثائق الفريق.

807
00:30:19,667 --> 00:30:21,435
أوه، حسنا.

808
00:30:21,469 --> 00:30:23,570
هذه الخلط بيننا قليلا.

809
00:30:23,604 --> 00:30:25,172
انتظر ثانية.

810
00:30:25,206 --> 00:30:26,573
هذه المقترحات التجارية لا معنى لها.

811
00:30:26,607 --> 00:30:27,674
- كيف ذلك؟
- حسنا، يبدو

812
00:30:27,709 --> 00:30:29,242
وكأنها تحاول تدمير الفريق.

813
00:30:29,277 --> 00:30:31,044
لماذا يفعل أي شخص ذلك؟

814
00:30:31,079 --> 00:30:32,245
حسنًا، كما تعلمون، أداء اللاعب

815
00:30:32,280 --> 00:30:33,880
ومبيعات التذاكر منخفضة بما فيه الكفاية، كما تعلمون،

816
00:30:33,915 --> 00:30:35,582
يمكنها نقل الفريق بشكل قانوني.

817
00:30:35,616 --> 00:30:37,050
تحريك الفريق؟ إلى أين؟

818
00:30:37,085 --> 00:30:38,251
إلى سوق أكبر.

819
00:30:38,286 --> 00:30:40,020
وبالتالي جعل الفريق سيئا

820
00:30:40,054 --> 00:30:41,588
سيكون مربحا لها.

821
00:30:41,622 --> 00:30:42,656
كيف مربحة؟

822
00:30:42,690 --> 00:30:45,025
على الأقل 200 مليون دولار، تزيد أو تنقص 50.

823
00:30:54,102 --> 00:30:55,268
أوه.

824
00:30:55,303 --> 00:30:57,037
تعال إلى بابا.

825
00:31:02,243 --> 00:31:04,344
ماذا تفعل؟

826
00:31:07,615 --> 00:31:09,249
هذا يا صديقي،

827
00:31:09,283 --> 00:31:10,250
هو ما نسميه

828
00:31:10,284 --> 00:31:11,885
لفة النصر.

829
00:31:44,352 --> 00:31:45,952
وهذا أيها السيدات والسادة،

830
00:31:45,987 --> 00:31:47,320
هو كيف يتم ذلك.

831
00:31:47,355 --> 00:31:49,222
هاه؟ كيف كان ذلك رائعا؟

832
00:31:49,257 --> 00:31:50,891
السادة المحترمون.

833
00:31:50,925 --> 00:31:52,259
امسحي تلك الابتسامة من وجهك.

834
00:31:52,293 --> 00:31:54,928
- العميل أوبري هنا لتوبيخنا.
- هذا صحيح.

835
00:31:54,962 --> 00:31:57,697
لذا، إذا سألك أحد، أعطيتك
كلا الضرب مكثفة جدا.

836
00:31:57,732 --> 00:32:00,400
لن أعترف
إلى الضرب من أي نوع.

837
00:32:00,435 --> 00:32:02,536
حسنًا، لقد فهمنا الأمر يا أوبري، أنت
أعطانا الحديث الصارم.

838
00:32:02,570 --> 00:32:04,104
شكرًا لك.

839
00:32:04,138 --> 00:32:05,238
قف.

840
00:32:05,273 --> 00:32:07,307
مستحيل.

841
00:32:07,341 --> 00:32:10,143
مراقبة عالية السرعة
الكاميرات، مخلب قابل للسحب.

842
00:32:10,178 --> 00:32:11,645
أعني أنها مثل نسخة من الحياة الواقعية

843
00:32:11,679 --> 00:32:13,613
لعبة الهجوم الجوي.

844
00:32:13,648 --> 00:32:15,148
نعم، كان ذلك
مصدر إلهام للتصميم.

845
00:32:15,183 --> 00:32:17,150
انتظر... انتظر ثانية، هل تلعب؟

846
00:32:17,185 --> 00:32:18,418
اه نعم.

847
00:32:18,453 --> 00:32:20,053
جيد جدًا أيضًا.

848
00:32:20,087 --> 00:32:22,088
أوه، أنا متأكد من أنك تعتقد أنك جيد جدا.

849
00:32:22,123 --> 00:32:24,324
أعتقد أنني جيد جدا؟

850
00:32:24,358 --> 00:32:25,926
أوبري، انظر إلينا. نحن المهووسين في المختبر، حسنا؟

851
00:32:25,960 --> 00:32:27,461
أنا متأكد، عندما تلعب
مع أصدقائك جوك،

852
00:32:27,495 --> 00:32:29,296
أنت جيد، ولكن عندما
يأتي الهجوم الجوي

853
00:32:29,330 --> 00:32:30,831
لا يمكنك التسكع معنا.

854
00:32:30,865 --> 00:32:32,132
يا رفاق، أنا لاعب، حسنًا؟

855
00:32:32,166 --> 00:32:33,733
لقد كنت متواضعا فقط
بالقول أنا جيد جدًا،

856
00:32:33,768 --> 00:32:34,734
أنا في الواقع جيد جدًا.

857
00:32:34,769 --> 00:32:36,670
حقًا؟ في أي مستوى أنت؟

858
00:32:36,704 --> 00:32:39,139
طيار من المستوى 50، جميع المعدات حمراء. أنت؟

859
00:32:39,173 --> 00:32:42,809
كما تعلمون، نحن... نحن فقط
بدأ اللعب، لذلك...

860
00:32:42,844 --> 00:32:44,644
- أوه، بدأت للتو؟
- نعم.

861
00:32:44,679 --> 00:32:46,046
يمكن أن أكون طيارًا من المستوى 50

862
00:32:46,080 --> 00:32:48,181
إذا أردت ذلك، ولكن، ل
لي، انها حقا شيء الوقت.

863
00:32:48,216 --> 00:32:49,382
حسنًا، الوقت مناسب.

864
00:32:49,417 --> 00:32:51,017
حسنا، ربما عندما
انتهت القضية، يمكننا...

865
00:32:51,052 --> 00:32:52,152
نعم، أنت فقط تأكد

866
00:32:52,186 --> 00:32:55,021
أنت لا تفعل شيئًا غبيًا أبدًا

867
00:32:55,056 --> 00:32:57,724
كما يطير رأس مقطوع فوق المدنيين.

868
00:32:57,758 --> 00:32:59,326
مهلا، حسنا، أردت فقط التأكد

869
00:32:59,360 --> 00:33:01,328
تحصل على الأشعة السينية للدكتور.
برينان في أقرب وقت ممكن،

870
00:33:01,362 --> 00:33:02,729
وسأعود للفحص في العاشرة.

871
00:33:02,763 --> 00:33:04,264
لقد حصلت عليه.

872
00:33:04,298 --> 00:33:06,099
آسف على التعطيل،
كام. أردت فقط أن تصدر

873
00:33:06,133 --> 00:33:08,101
تحذير لهذين الاثنين
نيابة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

874
00:33:08,135 --> 00:33:11,505
لا تريد أن تضطر إلى تقييد
لهم من المجال الجوي العام.

875
00:33:11,539 --> 00:33:14,040
شكرًا لك. أنا متأكد
أنهم يقدرون ذلك.

876
00:33:14,075 --> 00:33:17,911
خاصة إذا كانوا يريدون ذلك
كن في المستوى 50 بكل العتاد الأحمر.

877
00:33:28,489 --> 00:33:30,290
آسف، لا تزال في حالة من الفوضى.

878
00:33:30,324 --> 00:33:32,292
أنا مثل هذا العقل المبعثر.

879
00:33:32,326 --> 00:33:34,060
يمكنك إسقاط الفعل.

880
00:33:34,095 --> 00:33:36,496
ما الذي تتحدث عنه؟

881
00:33:36,531 --> 00:33:38,498
نحن نتحدث عن
أنت تخريب الفريق

882
00:33:38,533 --> 00:33:41,501
مع التخفيضات المالية والصفقات السيئة.

883
00:33:41,536 --> 00:33:43,370
أردت أن يكون لديك فريق فظيع.

884
00:33:43,404 --> 00:33:46,206
لماذا أريد ذلك؟

885
00:33:46,240 --> 00:33:48,475
حتى تتمكن من نقل الفريق إلى أ
سوق أكبر، وكسب المزيد من المال.

886
00:33:51,479 --> 00:33:53,880
نقل الفريق ليس جريمة.

887
00:33:53,915 --> 00:33:57,050
ثم لماذا التمثيلية كما
زوجة الكأس الضحية؟

888
00:33:58,920 --> 00:34:01,721
لأنه إذا كان المشجعين و
وسائل الإعلام اشتعلت الرياح من هذه الخطوة ،

889
00:34:01,756 --> 00:34:03,823
سأُشنق في مسقط رأسي.

890
00:34:03,858 --> 00:34:05,959
أود أن أقول أن المشكلة الأكبر هي،
يعطيك الدافع للقتل.

891
00:34:05,993 --> 00:34:08,461
- هل تعتقد أنني قتلت لانج؟
- يمكنك تحريك الفريق فقط

892
00:34:08,496 --> 00:34:10,697
إذا أتيت في المركز الأخير
ويكون الحضور ضعيفا

893
00:34:10,731 --> 00:34:13,133
تخلص من نجمك
هي أفضل طريقة للقيام بذلك.

894
00:34:13,167 --> 00:34:16,403
سأعترف أنني لست جاهلًا
كما أود أن يعتقد الجمهور،

895
00:34:16,437 --> 00:34:17,671
لكنني لن أقتل أحدا أبدا.

896
00:34:17,705 --> 00:34:19,005
لا أعرف.

897
00:34:19,040 --> 00:34:21,007
بضع مئات من الملايين
الدولارات مغرية جدًا

898
00:34:21,042 --> 00:34:23,043
إلى سيدة أعمال ماهرة.

899
00:34:23,077 --> 00:34:26,046
انظر، أنا ولانج كانت لدينا علاقة جيدة.

900
00:34:26,080 --> 00:34:27,948
لقد كان مهتمًا حقًا باللعبة،

901
00:34:27,982 --> 00:34:29,783
وكنت حتى أساعد
له تنظيف هذه الرياضة.

902
00:34:29,817 --> 00:34:31,284
كيف ذلك؟

903
00:34:31,319 --> 00:34:32,719
واكتشف أن أ
امرأة تدعى أليكس كونراد

904
00:34:32,753 --> 00:34:34,220
كان يسبب مشاكل للفريق

905
00:34:34,255 --> 00:34:36,456
انتظر، أنت تهتم بمجموعات الهوكي

906
00:34:36,490 --> 00:34:37,891
هل تنام مع لاعبيك؟

907
00:34:37,925 --> 00:34:39,593
أليكس كونراد ليس من جماعة.

908
00:34:39,627 --> 00:34:40,594
إنها دافعة.

909
00:34:40,628 --> 00:34:41,695
تاجر مخدرات.

910
00:34:41,729 --> 00:34:43,563
نوع الشركات.

911
00:34:43,598 --> 00:34:46,566
إنها تزودك بمسكنات الألم والسرعة وهرمون النمو.

912
00:34:46,601 --> 00:34:48,568
لقد التقت مع مجموعة
من زملاء لانج.

913
00:34:48,603 --> 00:34:51,237
اكتشف لانغ ذلك وهو
لم يكن سعيدا بذلك.

914
00:34:51,272 --> 00:34:53,940
قال إنه سيفعل
لمواجهتها ولكن..

915
00:34:53,975 --> 00:34:56,810
بعد أن فعل، أنا أبدا
سمعت منه مرة أخرى.

916
00:35:00,314 --> 00:35:01,781
الفك السفلي المكسور

917
00:35:01,816 --> 00:35:05,218
والمفقودين
القواطع المركزية الفك السفلي

918
00:35:05,252 --> 00:35:07,120
تم توثيق إصابات الهوكي.

919
00:35:07,154 --> 00:35:10,123
صدمة القوة الحادة على
الهامش السفلي من C6

920
00:35:10,157 --> 00:35:13,560
كان سببا واضحا
المروحة القارب السريع.

921
00:35:13,594 --> 00:35:15,562
الكدمات على
العظام القذالية والجدارية

922
00:35:15,596 --> 00:35:18,264
هم من ضجيجا ضد
دعامة في أناكوستيا.

923
00:35:18,299 --> 00:35:22,268
هناك أيضا المفتتة
كسر على القذالي.

924
00:35:22,303 --> 00:35:24,270
يبدو أنه كان كذلك
محجوب بالكدمات

925
00:35:24,305 --> 00:35:25,672
الناجمة عن الدعامة.

926
00:35:25,706 --> 00:35:27,674
شدة الضربة وموضعها

927
00:35:27,708 --> 00:35:30,310
سيكون قويا بما فيه الكفاية
لضرب لانغ فاقدًا للوعي.

928
00:35:30,344 --> 00:35:33,079
على وجه التحديد، ولكن قبل ذلك
غرق في الحوض البارد.

929
00:35:33,114 --> 00:35:36,082
إذا لم تكن مخطوبة
في لعبة فيديو طفولية

930
00:35:36,117 --> 00:35:38,251
- مع الدكتور هودجينز...
- حاليا أنا لست كذلك.

931
00:35:38,285 --> 00:35:40,687
... ثم سوف يكون لي
له مسحة الكسر.

932
00:35:49,363 --> 00:35:51,264
آسف.

933
00:35:51,298 --> 00:35:52,999
هل أنا أقاطع موعداً؟

934
00:35:53,034 --> 00:35:54,467
ربما صفقة مخدرات؟

935
00:35:55,836 --> 00:35:57,437
عفوا لمدة دقيقة.

936
00:35:57,471 --> 00:35:59,906
نعم، دقيقة واحدة فقط.

937
00:35:59,940 --> 00:36:01,908
أو ربما من خمس إلى عشر سنوات.

938
00:36:01,942 --> 00:36:05,512
إذن...أنت لست
جماعي على الإطلاق، أليس كذلك؟

939
00:36:05,546 --> 00:36:06,646
أنا لم أقل أنني كنت كذلك.

940
00:36:06,681 --> 00:36:08,181
لقد فعلت.

941
00:36:08,215 --> 00:36:09,582
حسنا، الآن أنا أقول
أن لانغ كان نقيًا

942
00:36:09,617 --> 00:36:11,317
الذي أراد تنظيف اللعبة.

943
00:36:11,352 --> 00:36:13,753
وكان وجه فريقه
رئيس اتحاد اللاعبين .

944
00:36:13,788 --> 00:36:16,589
- لذا؟
- لذلك اكتشف أنك انتهازي

945
00:36:16,624 --> 00:36:18,425
وكان سيخرج فضيحة المخدرات الخاصة بك بأكملها.

946
00:36:18,459 --> 00:36:20,427
من شأنه أن يضعك
في السجن لفترة طويلة،

947
00:36:20,461 --> 00:36:22,095
ولهذا السبب قتلته.

948
00:36:22,129 --> 00:36:24,964
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها إثبات أي من ذلك.

949
00:36:24,999 --> 00:36:26,700
كما تعلمون، الكثير من المذنبين يقولون ذلك.

950
00:36:26,734 --> 00:36:29,869
لا، أنا أقول ذلك
لأنني لم أفعل ذلك.

951
00:36:31,906 --> 00:36:34,908
انظر، سيث واجهني هنا،

952
00:36:34,942 --> 00:36:36,910
ونعم، لقد هددني بالخروج،

953
00:36:36,944 --> 00:36:40,313
ولكن بعد ذلك غادر
ولم أره مرة أخرى.

954
00:36:40,347 --> 00:36:44,317
أنت تتاجر بالمخدرات،
القتل والسجن هنا.

955
00:36:44,351 --> 00:36:46,953
تريد حقا أن تجلب
طفل في هذا العالم؟

956
00:36:49,423 --> 00:36:51,858
لم أكن أعتقد أنني...

957
00:36:54,595 --> 00:36:55,995
لم تفكر ماذا؟

958
00:36:56,030 --> 00:36:58,998
لا شئ.

959
00:36:59,033 --> 00:37:01,634
أنا، أريد محامياً.

960
00:37:07,073 --> 00:37:10,753
والآن بعد أن أصبحت الجمجمة نظيفة،
أرى امتدادا خافتا

961
00:37:10,755 --> 00:37:12,889
من المفتتة
كسر على القذالي.

962
00:37:13,204 --> 00:37:15,972
يشير تخطيط الأقسام إلى

963
00:37:16,007 --> 00:37:18,408
أن هذا كان أيضا
يؤديها سلاح منحني.

964
00:37:18,442 --> 00:37:21,478
هل ستطرح الأشعة السينية؟
من كسور الزندي للضحية؟

965
00:37:21,512 --> 00:37:24,314
أرى إلى أين أنت ذاهب مع هذا.

966
00:37:24,348 --> 00:37:27,851
إذا قمنا بتراكب الأشعة السينية، يمكننا أن نرى...

967
00:37:27,885 --> 00:37:30,920
إذا كانت الكسور متطابقة.

968
00:37:30,955 --> 00:37:32,922
إنهما ليسا متطابقين.

969
00:37:32,957 --> 00:37:35,925
لذلك نحن نبحث عن مختلف
سلاح منحني من الحوض البارد.

970
00:37:35,960 --> 00:37:37,360
مهلا، لدي النتائج.

971
00:37:37,465 --> 00:37:39,466
لذلك وجدت مركب الكربون

972
00:37:39,500 --> 00:37:42,435
مع 70% جرافيت و30% ألياف زجاجية.

973
00:37:42,470 --> 00:37:44,270
سلاح منحني من ذلك المركب

974
00:37:44,305 --> 00:37:46,306
على الأرجح عصا الهوكي.

975
00:37:46,340 --> 00:37:48,174
نعم، من الواضح.

976
00:37:48,209 --> 00:37:49,943
ولكن هذا لا يساعد.

977
00:37:49,977 --> 00:37:51,778
من المحتمل أن يكون هناك المئات من عصي الهوكي

978
00:37:51,812 --> 00:37:53,780
مملوكة من قبل مئات مختلفة
اللاعبين داخل هذا المجمع.

979
00:37:53,814 --> 00:37:55,548
نحن بحاجة إلى الحصول على هذه المعلومات إلى بوث.

980
00:37:55,583 --> 00:37:57,984
لماذا؟ هذه ببساطة
إحصائيات التكوين.

981
00:37:58,018 --> 00:37:59,819
لا، هذا هو عالمه.

982
00:37:59,854 --> 00:38:02,288
إذا كان أي شخص يمكن فك البيانات
لقد تراكمت لدينا، انه هو.

983
00:38:08,129 --> 00:38:09,462
لذلك يبدو الأمر مثل المذكرة التي حصلنا عليها

984
00:38:09,497 --> 00:38:10,630
لأليكس كونراد أتى بثماره.

985
00:38:10,664 --> 00:38:12,298
نعم، هل حصلت على سجلاتها الطبية؟

986
00:38:12,333 --> 00:38:14,601
لا، ليس بعد، ولكن لها الفضل
تعرض البطاقة دفعات متعددة

987
00:38:14,635 --> 00:38:16,603
لعدادات وقوف السيارات بالقرب من طبيب النساء والتوليد،

988
00:38:16,637 --> 00:38:18,004
وهو أمر غريب لأنه
ليس هناك دليل

989
00:38:18,038 --> 00:38:19,839
أنها دفعت جميع فواتيرها الطبية.

990
00:38:19,874 --> 00:38:21,841
يبدو أن والدها الطفل كان كذلك
دفع الفاتورة، لهذا السبب.

991
00:38:23,711 --> 00:38:25,145
ماذا لديك؟

992
00:38:26,480 --> 00:38:28,882
حسنًا، هذا جيد.
يبدو مثل سيث لانج

993
00:38:28,916 --> 00:38:31,151
تم ضربه على
الرأس بعصا الهوكي.

994
00:38:31,185 --> 00:38:33,987
رقم حصل عليه لاعب الهوكي
هاجمت بعصا الهوكي؟

995
00:38:34,021 --> 00:38:35,522
- هذا مفيد.
- نعم إنه كذلك.

996
00:38:35,556 --> 00:38:37,357
أعني، كل لاعب هوكي محترف

997
00:38:37,391 --> 00:38:39,793
لديه عصا مخصصة خاصة بهم،

998
00:38:39,827 --> 00:38:42,629
من التكوين إلى المرن إلى نمط الشفرة.

999
00:38:42,663 --> 00:38:44,964
لذا فإن كل عصا تشبه بصمة الإصبع.

1000
00:38:44,999 --> 00:38:47,367
بالضبط. حسنًا، نجد ذلك
العصا التي تتناسب مع اللاعب،

1001
00:38:47,401 --> 00:38:48,768
لقد حصلنا على القاتل.

1002
00:38:48,803 --> 00:38:50,436
سأتصل بالعظام.

1003
00:39:02,416 --> 00:39:05,285
- السخرية، أليس كذلك؟
- ما هو؟

1004
00:39:05,319 --> 00:39:08,221
كانت مهمتك هي حماية لانج،
وانتهى بك الأمر بقتله.

1005
00:39:08,255 --> 00:39:10,290
ماذا؟ هذا سخيف.

1006
00:39:10,324 --> 00:39:13,293
بعد كل الاصابات
لقد نجوت من لعبة الهوكي،

1007
00:39:13,327 --> 00:39:15,461
كنت تعاني من ألم شديد

1008
00:39:15,496 --> 00:39:16,863
لذلك بدأت بتناول الأوكسيكونتين.

1009
00:39:16,897 --> 00:39:18,932
أخذت بعض المسكنات. صفقة كبيرة.

1010
00:39:18,966 --> 00:39:21,434
إنها صفقة كبيرة لأن هذا هو الحال
كيف قابلت أليكس كونراد، هاه؟

1011
00:39:21,468 --> 00:39:23,570
وجدت الحب،

1012
00:39:23,604 --> 00:39:26,339
وهذا هو السبب في أنك تدفع
من أجل رعايتها قبل الولادة.

1013
00:39:26,373 --> 00:39:29,342
طفلها هو لك.

1014
00:39:29,376 --> 00:39:32,178
حسنا، هذا لا يزال لا يثبت أي شيء.

1015
00:39:32,213 --> 00:39:34,214
حسنًا، اكتشف لانج أنها
كان يروج المخدرات على اللاعبين.

1016
00:39:34,248 --> 00:39:35,849
أراد أن يدخلها السجن

1017
00:39:35,883 --> 00:39:39,819
ولكن بعد ذلك تعرض للطرق
فاقدًا للوعي بعصا الهوكي.

1018
00:39:39,904 --> 00:39:44,474
عصا مركبة من الكربون
مع نمط مفتوح قليلاً

1019
00:39:44,508 --> 00:39:46,075
و110 فليكس.

1020
00:39:46,110 --> 00:39:48,077
هل تبدو هذه المواصفات مألوفة؟

1021
00:39:48,112 --> 00:39:49,913
لأنه بعد أن ضربته فاقداً للوعي،

1022
00:39:49,947 --> 00:39:52,549
لقد أغرقته في الحوض البارد.

1023
00:39:52,583 --> 00:39:55,018
كان إما ذلك

1024
00:39:55,052 --> 00:39:57,453
أو رؤية حب حياتك ينخفض.

1025
00:40:02,493 --> 00:40:05,461
لقد قمت بحمايته على الجليد لسنوات.

1026
00:40:05,496 --> 00:40:09,132
كل ما طلبته كان له
لحمايتي هذه المرة فقط.

1027
00:40:12,903 --> 00:40:14,871
انظر، لم أكن أريد لطفلي أن يكبر

1028
00:40:14,905 --> 00:40:16,906
مع أم خلف القضبان.

1029
00:40:35,159 --> 00:40:37,961
بوث، هل أنت متأكد من ذلك
على استعداد لمباراة الهوكي؟

1030
00:40:37,995 --> 00:40:39,362
أنت لم تلعب منذ فترة.

1031
00:40:39,396 --> 00:40:40,797
إنها ليست مباراة العودة. هذا الرجل يريد فقط

1032
00:40:40,831 --> 00:40:42,265
لإعادة ضربة الجزاء، حسنًا؟

1033
00:40:42,299 --> 00:40:44,334
الى جانب ذلك، أنا أعرف له
الضعف، انها أربعة حفرة.

1034
00:40:44,368 --> 00:40:45,535
أربعة حفرة؟

1035
00:40:45,569 --> 00:40:47,370
نعم، إنه الجانب السفلي من العصا.

1036
00:40:47,404 --> 00:40:50,039
انتظر لحظة، سوف...
سوف تقرأ كتبك

1037
00:40:50,074 --> 00:40:51,674
- في تبادل لاطلاق النار بلدي؟
- أوه لا.

1038
00:40:51,709 --> 00:40:53,509
وأخيراً اتخذت قرار ترك.

1039
00:40:53,544 --> 00:40:55,545
أنا أتخلص من كل
الكتب التي أستطيع العيش بدونها.

1040
00:40:55,579 --> 00:40:57,080
واو، هذا مذهل. أنت تتخلص

1041
00:40:57,114 --> 00:40:58,548
كلهم إلا هؤلاء الثلاثة؟

1042
00:40:58,582 --> 00:41:00,583
لا، بوث. لا.

1043
00:41:00,618 --> 00:41:02,585
هؤلاء هم الثلاثة أنا
على استعداد للتخلي عن.

1044
00:41:02,620 --> 00:41:03,987
- الباقي أحتفظ به.
- قف.

1045
00:41:04,021 --> 00:41:05,088
انتظر لحظة، هل أنت جاد؟

1046
00:41:05,122 --> 00:41:06,689
نعم. هل أنت مستعد للذهاب؟

1047
00:41:06,724 --> 00:41:08,658
- دعنا نذهب.
- قف، قف، قف، قف، قف.

1048
00:41:12,496 --> 00:41:14,564
يذهب!

1049
00:41:17,501 --> 00:41:19,035
اذهب يا بوث!

1050
00:41:25,075 --> 00:41:27,076
دعونا نفعل هذا، بوث!

1051
00:41:39,290 --> 00:41:40,590
كل هذا أنت!

1052
00:41:40,624 --> 00:41:42,625
هيا يا داريل! لقد حصلت على هذا!

1053
00:41:51,535 --> 00:41:53,236
يركز!

1054
00:42:11,622 --> 00:42:12,588
حفظ لطيف.

1055
00:42:12,623 --> 00:42:14,023
لقد كانت تلك خطوة جيدة يا (بوث).

1056
00:42:14,058 --> 00:42:15,758
محاولة جيدة.

1057
00:42:15,793 --> 00:42:17,026
لقد حصلت علي هذه المرة.

1058
00:42:20,631 --> 00:42:21,698
نعم!

1059
00:42:24,601 --> 00:42:26,002
لقد خسرت عمدا.

1060
00:42:26,036 --> 00:42:27,670
لم يكن هذا هو الحفرة الأربعة.

1061
00:42:27,705 --> 00:42:30,073
لا، أعتقد أنه لم يكن كذلك.

1062
00:42:30,107 --> 00:42:32,675
أعتقد الآن أن هذا الرجل
يمكنه المضي قدمًا في حياته

1063
00:42:32,710 --> 00:42:33,943
ونسيان الماضي.

1064
00:42:33,978 --> 00:42:36,379
مثلي ومثل كتبي؟

1065
00:42:36,413 --> 00:42:38,014
ثلاثة كتب متواضعة.

1066
00:42:38,048 --> 00:42:39,349
أنت تتخلص من ثلاثة كتب تافهة.

1067
00:42:39,383 --> 00:42:40,817
إنها خطوة كبيرة بالنسبة لي، بوث.

1068
00:42:40,851 --> 00:42:42,552
أنت تتخلى عن ثلاثة
الكتب... هذه ليست خطوة كبيرة.

1069
00:42:42,586 --> 00:42:43,820
حسنا، أعتقد، كما تعلمون، غدا،

1070
00:42:43,854 --> 00:42:46,155
- سأذهب لشراء بعض الجوارب الجديدة.
- ن... لا.

1071
00:42:46,190 --> 00:42:48,124
- لا، لا تجرؤ.
- ماذا تقصد؟

1072
00:42:48,158 --> 00:42:49,792
- لن أخرج وأشتري...
- فكرة عظيمة.

1073
00:42:49,827 --> 00:42:51,828
أنت تحصل على الزلاجات الآن.

1074
00:42:51,829 --> 00:42:55,155
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -